私生子是属于正统续作还是像杀戮那样是在PS4的外传试水作？？

darkchao

yuileung 发表于 2013-12-31 04:02
看楼主标题的名字就知道了，亲生嫡出的会起这样的名字么（笑）

私生子应该是***的错译，first son：第一之子，是一个研究超能力的组织，被柯尔毁灭了，second son应该是一个新组织，并不是指主角是私生子！！我是玩过一代才了解的。严重鄙视***那种凭空捏造的译法，美国末日也是他们起的，他们的业界新闻翻译员估计都不玩主机游戏的，见到标题就望文生义！

shaowensg

有点担心次子的质量。。感觉有雷作的潜质

天涯夹心人

话说正传也没很惊人啊。

bai1111

用副标题本身就是一个很好的解释，如果该作成功继续沿用，如果不成功则为试水，把能够给正统续作带来的影响降到最低。