有人帮帮我吗想买一台美版机器该怎么海淘啊？

cell_rsx

想在海外淘一台PS4，现在是地址不知道该怎么翻译成英文，中文地址如下：
城北西街防爆巷东区3号楼4单元3号。
谁会翻译帮帮小弟吧

chimae

实在不懂翻译用拼音。你只要记住这地址是给国内快递看的就好了。只要你的国家和联系方式没留错。到时快递也会联系你核对的。

cell_rsx

chimae 发表于 2014-2-12 19:59
实在不懂翻译用拼音。你只要记住这地址是给国内快递看的就好了。只要你的国家和联系方式没留错。到时快递也 ...

我把这个全部写成拼音也没问题吗？

hpopo

城北西街防爆巷东区3号楼4单元3号。
NO.3 Unit 4 building 3 Chengbeixi rd, fangbaoxiangdong district，
lz一定要写对市，省，国家，邮编，这样肯定能到你城市的，再留电话让快递打给你具体地址就搞定了。

chimae

cell_rsx 发表于 2014-2-12 20:01
我把这个全部写成拼音也没问题吗？

有人提供了翻译。其实这个反正你记住是国人看的。。你自己怎么看能更明白就怎么来

cell_rsx

chimae 发表于 2014-2-12 20:26
有人提供了翻译。其实这个反正你记住是国人看的。。你自己怎么看能更明白就怎么来 ...

好的知道了。谢谢啊，原来是这么回事

datason

现在海淘美版，因为标配不能直邮，套装很难抢到，所以很难。

走转运的话，还不如买日版。