《罪恶装备 Xrd Sign》本日正式稼动开始(附稼动日特别广播剧和前夜祭直播大会视频)

asuka树

yijikoba 发表于 2014-2-21 15:55
笑，人家是正确的说法到你这反倒成了要”少点这样的用语“。日语里稼动就是运转的意思，也可以作运营解释 ...

用运转、运营、启动什么的就感觉低俗不堪不够正式不堪大用了？把稼动放这你能看懂是不是觉得自己特有格调特别高大上啊？

论坛里平时日语拿来直用的倒是不少，但大多是平时的常用语，合适与否姑且不说，这格斗游戏的日语专用词汇拿来中国论坛直接发作新闻，被质疑一下还有洗地的日呆来振振有词，亏你还知道这是日语啊？难为你还知道解释下啊？这自抽的程度已经不是语死早可以形容的了，这是胎教没搞好呀~

笑？抽的这么肿居然还有脸笑？啧啧~

kcy2

asuka树 发表于 2014-2-21 22:34
用运转、运营、启动什么的就感觉低俗不堪不够正式不堪大用了？把稼动放这你能看懂是不是觉得自己特有格调 ...

那你要纠正可不止一个A9，不止一个格斗游戏……
勇敢的少年快去创造奇迹吧~

asuka树

yijikoba 发表于 2014-2-22 02:40
唉呦，我倒不觉得自己特有格调特别高大上。我只是不知道一个不知道什么意思还有脸来“质疑”的货色脸皮是 ...

格斗游戏日语专业词汇这是从您自抽的肿脸上看出来的啊~要不然我一个格调低下的人哪能知道这么精致有内涵的日语是什么意思，哪能和您这么“有内容有思想”的人搭上话不是？

“一个日本厂商ASW制作的格斗游戏在日本各店铺开始运营不用日方正式用语？”
哦，原来我在日本？原来我在看的是日本游戏论坛的新闻？敢情您是***鬼子？啧啧，合着您这一张嘴我就立刻被一屁嘣出国了啊~真难为您混游戏论坛了怎么不研究导弹去啊省多少燃料，就是不太环保。

我也纳闷了，在游戏论坛质疑一句新闻不该太直用日本的语言专用词，还不是平时见到的普通用词，居然就引来日呆喷子这么大的反弹，难道现在在非专业技术需要的领域里知道点日语就是这么光宗耀祖光大门庭可以鄙视同胞的事情了？您是不是得意得祖坟都在冒青烟啊~有没有想过可能是当年人家过来时烧出来的？

还A9的风气，我质疑个词汇也能引起您这么强烈的肠胃反应，看来风不往日本那边刮您特别不爽是不是？没关系，您接着嘣啊~

asuka树

kcy2 发表于 2014-2-22 04:59
那你要纠正可不止一个A9，不止一个格斗游戏……
勇敢的少年快去创造奇迹吧~ ...

质疑一句表达下看法就显示出我要纠正世界的决心了？您好眼神~请尽早手术。

我去公告区投诉新闻用语不当了么？我言辞激烈的控告楼主了么？脑补这技能请用在自己玩日语游戏的时候谢谢。

有事说事，阴阳怪气的谁不会？

kcy2

好吧，那咱换个说法。

那你要质疑的可不止一个A9，不止一个格斗游戏。
勇敢的少年快去创造奇迹吧~

小李子大脸猫

速报是日语、访谈也是日语、特典还是日语

新闻也是日语

A9新闻区还用不用开张了?

该用户已被禁言

asuka树 发表于 2014-2-22 11:25
质疑一句表达下看法就显示出我要纠正世界的决心了？您好眼神~请尽早手术。

我去公告区投诉新闻用语不当 ...

我不是想吵
只不过我想提醒你及各位一下，此贴的重点在于“罪恶装备 Xrd Sign”，至于用“稼动”还是“运营”不是重点，不是说用“运营”了关注格斗游戏的人或GG粉就多点还是怎地。。。。所以你死扣字眼有点无事生非没事找事的嫌疑。
当然，我的回复也和本贴内容没什么关系，语气先前也确实不好。现在该说的都说明白了，对LZ和你道个歉，作罢吧。。。

jcw8398

asuka树 发表于 2014-2-22 11:25
质疑一句表达下看法就显示出我要纠正世界的决心了？您好眼神~请尽早手术。

我去公告区投诉新闻用语不当 ...

满眼参战决定、正式开催，大家都这么用习惯就好了吧，萌这种日语词连主流媒体都开始用了，无所谓了。

ky剑士之梦

这怎么成战贴了。。。

dkshen

嫁动这个词我也不喜欢，用中国汉语的理解翻译挺好，各有所好，说说自己的想法，有必要吵么