SE用心炒了一碗冷饭

a9er · 发表于 2014-3-3 22:57 · 上海

FFX PS2通两次
FFX2 烂尾多次

n年后HD中文，感觉SE用心重做，画面提升、音乐改乐器，比原版好很多

FFX2HD一定不能烂尾

期待XII和VI也能HD

显示全部楼层 · 发表于 2014-3-3 22:58 · 广东

翻译质量也非常好翻得很到位

无尽的FF · 发表于 2014-3-4 01:40 · 浙江

其实都外包。。。。我相信画面一定是可以的，但我绝不信沙发。。。。外国游戏无论官中还是民间翻译，我没见过那种可以说非常到位的

显示全部楼层 · 发表于 2014-3-4 01:50 · 江苏

无尽的FF 发表于 2014-3-4 01:40
其实都外包。。。。我相信画面一定是可以的，但我绝不信沙发。。。。外国游戏无论官中还是民间翻译，我没见 ...

一句“是人？！”，不是地道中国人能懂啊？

显示全部楼层 · 发表于 2014-3-4 10:02 · 广东

无尽的FF 发表于 2014-3-4 01:40
其实都外包。。。。我相信画面一定是可以的，但我绝不信沙发。。。。外国游戏无论官中还是民间翻译，我没见 ...

***语虽说不能算非常精通，总算还是有一定水平，听语音看字幕很少发现有说没翻对的，当然偶尔一两句原意没翻译出来是有的，但总体来说比之前那个民间汉化版好得多。

darkchao · 发表于 2014-3-5 00:55 · 广东

据说是上海一间公司外包的，SE那是把剩饭给人家帮忙炒，炒完卖了负责数钱的节奏啊！

Aquamarin翼 · 发表于 2014-3-5 00:57 · 上海

X2就该是烂尾的命。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册