暗夜石和暗澹古石有啥区别？

ocelot105 · 发表于 2014-5-8 09:47 · 山东

本帖最后由 ocelot105 于 2014-5-8 09:50 编辑

这俩石头都是附暗属性吗？有啥区别

MioMiharu · 发表于 2014-5-8 09:48 · 马来西亚

zaffe · 发表于 2014-5-8 10:00 · 江西

暗澹是面板攻击降低一半，以你人物最低能力来补正，好好看看置顶帖，这些知识都有的。
自力更生，努力不做伸手党

ckseng · 发表于 2014-5-8 10:10 · 马来西亚

大多数文本是机翻水平的 , 就唯独这暗澹翻得那么文艺

MioMiharu · 发表于 2014-5-8 12:48 · 马来西亚

不过日本原名也是汉字【无明】，不懂如何翻出暗澹的

KillingAngel · 发表于 2014-5-8 13:50 · 北京

英文原文是faint 有暗淡的意思的

MioMiharu · 发表于 2014-5-8 14:03 · 马来西亚

KillingAngel 发表于 2014-5-8 13:50
英文原文是faint 有暗淡的意思的

英文单词都有很多意思，淡淡的，不明的。

中文翻译的是选择了暗澹这个词

ckseng · 发表于 2014-5-8 16:09 · 马来西亚

KillingAngel 发表于 2014-5-8 13:50
英文原文是faint 有暗淡的意思的

暗澹在英文版不是mundane吗

		自动登录	找回密码
密码			注册