多种subtitle字幕嵌入到一个ts文件中

hzw0908 · 发表于 2014-6-1 17:36 · 广东

斑竹，我是视频制作方面的新手+菜鸟，现在有以下需求

我有一个ts文件，里面有一种subtitle字幕，我想提取出他的subtitle字幕，然后翻译成5种语言，并且将5种语言嵌入到同一个ts文件里面，让我能通过DVB标准播放器（或者其他播放器）切换任意一种语言，请问，我要使用那些工具辅助呢，步骤有哪些，能否附上教程？

注：我从没有编辑过视频，跪求斑竹多知道知道

hzw0908 · 发表于 2014-6-2 20:38 · 广东

斑竹你在哪里，别让我沉了啊~

hzw0908 · 发表于 2014-6-3 14:17 · 广东

有大神指点么？一直等待中

天神十三煞 · 发表于 2014-6-3 18:04 · 美国

一般ts/m2ts封装的是图形字幕
解流出来也没法获得文本，抄吧

hzw0908 · 发表于 2014-6-3 18:28 · 广东

天神十三煞发表于 2014-6-3 18:04
一般ts/m2ts封装的是图形字幕
解流出来也没法获得文本，抄吧

我现在翻译了3种语言的字幕文件srt，我要怎么制作subtitle格式数据，然后复用到ts流不同subtitle轨道去呢？

qinlun · 发表于 2014-6-4 21:18 · 广东

你是准备封装SUP格式的图形字幕还是SUB图形字幕。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册