闪之轨迹1战斗结束/连击/升级/偷袭等角色台词翻译

铅笔桑

直接找的日网上的原文拿来翻译的，其实有不少缺的，如果能找到是哪里缺的话可以和我说哈~ 闪轨打完好久了，有一些是回忆着说话的语气来翻的，如果有错误也欢迎提示！
原版为这里：http://www51.atwiki.jp/sen_kiseki/pages/146.html#id_26da9262
其实好久以前就想翻来着，也不知道有没有人需要，不过我还是都翻完了~哪天有时间的话再来配些图吧。

LINK攻击战斗结束
组合	组合	台詞
里恩	亚丽莎	「辛苦了，亚丽莎」「呵呵，感觉不错呢」
	艾利欧特	「哈啊，吓了一跳」「哈哈，做的不错」
	劳拉	「八叶的实力，我见识到了」「哈哈哈，我还不是很熟练」
	马奇亚斯	「哟西，配合的很好啊」「啊啊，干得漂亮」
	艾玛	「班长，没有受伤吧？」「fufufu，放心吧」
	尤西斯	「呼，果然做的不错」「你才是，表现的很棒」
	菲	「刚才，做的好像还不错」「啊啊，配合的非常好」
	盖乌斯	「呵呵，似乎是风的流向很利于我们呢」「啊啊，是我们的胜利」
	米利亚姆	「嘿嘿嘿，我们的胜利~」「哎呀，我们先走吧」
亚丽莎	艾利欧特	「啊哈哈，做到了啊亚丽莎」「诶诶，就照这样前进吧」
	劳拉	「嗯嗯，果然受到了你的照顾了呢」「fu，多亏有你的支援」
	马奇亚斯	「ufufu，配合的很好呢」「啊啊，要向你道谢」
	艾玛	「做到了呢，亚丽莎」「ufu，谢谢了，艾玛」
	尤西斯	「哈，配合的还不错」「哼，不要小瞧了我啊」
	菲	「亚丽莎，Good Job」「ufufu，合作的很顺手呢」
	盖乌斯	「感觉非常不错不是吗」「fufu，这也是风的引导吧」
	米利亚姆	「Yaho，胜负已定！」「究竟是，怎么回事啊，这孩子」
艾利欧特	劳拉	「fu，你的这份毅力，我确实见到了」「啊哈哈，有你配合才勉勉强强做到的」
	马奇亚斯	「做到了呢，马奇亚斯」「啊啊，是我们赢得了胜利」
	艾玛	「fufu，辛苦了」「嗯，班长你也辛苦了」
	尤西斯	「哈……好像解决了呢」「fu，是因为有你不错的配合吧」
	菲	「Nice，艾利欧特」「哈哈哈，多亏了菲啊」
	盖乌斯	「节奏很棒呢」「啊啊，看来配合的很不错」
劳拉	马奇亚斯	「fu，合作的很好呢」「fu，你也稍微合适一点，别那么卖力」
	艾玛	「那么，就这样继续前进吧」「fufu，接下来交给我吧」
	尤西斯	「真不愧是亚尔塞德流啊」「fu，你的剑也是」
	菲	「fu，能阻止我们的家伙」「还不存在呢」
	盖乌斯	「那么，向一下目标前进吧」「fufu，非常可靠呢」
马奇亚斯	艾玛	「我可不会输给你啊，艾玛！」「fufu，我们互相努力吧」
	尤西斯	「那么，抓紧时间前进吧」「哈，就算你不这么说我也会这么做的！」
	菲	「哎呀呀，做的还不错吗」「嘛，干得漂亮」
	盖乌斯	「哟西，是我们获得的胜利呢」「啊啊，抓紧向前吧」
艾玛	尤西斯	「fu，别勉强自己」「fufufu，我会小心的」
	菲	「fufu，小菲，我们做到了呢」「Nice Support，艾玛」
	盖乌斯	「啊哈哈，好像做到了呢」「哈哈，多亏了班长」
	米利亚姆	「fufu~怎么样？」「fufu，辛苦你了」
尤西斯	菲	「嗯，做到了不错的合作呢」「哼，也不是什么麻烦事」
	盖乌斯	「尤西斯，就靠你了哦」「哼，就交给我吧」
	米利亚姆	「啊哈哈，做的很棒呢」「哼，赶快走吧」
菲	盖乌斯	「哹啊，结束了结束了」「fufu，辛苦了」
盖乌斯	米利亚姆	「和Ga酱配合的很好哦」「fu，不管怎样，好像是做到了」
连击发动
发动人员	LINK对象	台詞
里恩	亚丽莎	「要上了，亚丽莎！」
		「亚丽莎，拜托你了！」
	艾利欧特	「艾利欧特，要支援了！」
	劳拉	「劳拉，这里！」
	马奇亚斯	「马奇亚斯，要上来哦！」
	艾玛	「班长，拜托了！」
	尤西斯	「要上了，尤西斯！」
	菲	「这里，菲！」
	盖乌斯	「交给你了，盖乌斯！」
	米利亚姆	「米莉阿姆，上吧！」
	库洛	「拜托你了，前辈！」
亚丽莎	里恩	「里恩，我们上吧！」
	艾利欧特	「艾利欧特，拜托你啦！」
	劳拉	「劳拉，机会来了！」
	马奇亚斯	「就是现在，马奇亚斯！」
	艾玛	「艾玛，我们去吧！」
	尤西斯	「尤西斯，拜托了！」
	菲	「菲，多关照！」
	盖乌斯	「盖乌斯，就是现在哦！」
	米利亚姆	「上喽，米利亚姆！」
艾利欧特	里恩	「拜托，里恩！」
	亚丽莎	「亚丽莎，要拜托你了呢」
	劳拉	「交给你了哦，劳拉」
	马奇亚斯	「马奇亚斯，上吧！」
	艾玛	「班长，就是现在哦！」
	尤西斯	「上吧，尤西斯！」
	菲	「多关照了，菲！」
	盖乌斯	「盖乌斯，这里哦！」
劳拉	里恩	「上喽，里恩！」
	亚丽莎	「接上，亚丽莎！」
	艾利欧特	「艾利欧特，这里！」
	马奇亚斯	「马奇亚斯，上了哦！」
	艾玛	「拜托了，艾玛！」
	尤西斯	「尤西斯，接上！」
	菲	「决定胜负了，菲！」
	盖乌斯	「盖乌斯，拜托！」
马奇亚斯	里恩	「要上了哦里恩！」
	亚丽莎	「亚丽莎，冲吧！」
	艾利欧特	「艾利欧特，拜托！」
	劳拉	「交给你了，劳拉！」
	艾玛	「艾玛，接上！」
	尤西斯	「别落后了哦！」
	菲	「快配合我，菲！」
	盖乌斯	「这里，盖乌斯！！」
艾玛	里恩	「里恩同学，我们上吧！」
	亚丽莎	「上吧，亚丽莎同学！」
	艾利欧特	「艾利欧特同学，这里！」
	劳拉	「拜托了，劳拉同学！」
	马奇亚斯	「就是现在，马奇亚斯同学！」
	尤西斯	「尤西斯同学，拜托了」
	菲	「小菲，我们上吧？」
	盖乌斯	「盖乌斯同学，就是现在！」
	米利亚姆	「米利亚姆酱，我们一起！」
尤西斯	里恩	「上了哦，里恩！」
	亚丽莎	「跟上来，亚丽莎！」
	艾利欧特	「别迟了，艾利欧特！」
	劳拉	「劳拉，要上了！」
	马奇亚斯	「别给我落后了！」
		「别拖我后腿哦！」
	艾玛	「艾玛，不要太慢了！」
	菲	「菲，跟上！」
	盖乌斯	「继续盖乌斯！」
	米利亚姆	「米利亚姆，跟上我！」
菲	里恩	「上吧，里恩」
	亚丽莎	「亚丽莎，多关照了」
	艾利欧特	「艾利欧特，我们继续」
	劳拉	「劳拉，决定了哦」
	马奇亚斯	「继续跟上，马奇亚斯」
	艾玛	「艾玛，拜托了」
	尤西斯	「请关照，尤西斯」
	盖乌斯	「盖乌斯，上吧」
盖乌斯	里恩	「要上了，里恩」
	亚丽莎	「亚丽莎，拜托了」
	艾利欧特	「艾利欧特，上吧！」
	劳拉	「劳拉，一局定胜负了哦！」
	马奇亚斯	「请接上，马奇亚斯！」
	艾玛	「这里，艾玛！」
	尤西斯	「尤西斯，跟上我！」
	菲	「就是现在，菲！」
	米利亚姆	「米利亚姆，要上了哦！」
米利亚姆	里恩	「里恩，要一决胜负了哦！」
	亚丽莎	「亚丽莎，Go Go！」
	艾玛	「班长，拜托你了哦！」
	尤西斯	「尤西斯，Let's go！」
	盖乌斯	「要上咯，盖乌斯！」
库洛	里恩	※这里原作者没写
连击应答
	应答人员	台詞
	里恩	「交给我了！」
		「知道了！」
	亚丽莎	「交给我！」
		「明白！」
	艾利欧特	「交给我了！」
		「嗯！」
	劳拉	「交给我好了」
		「明白了」
	马奇亚斯	「知道了！」
		「交给我好了」
		「哼，别指挥我！」(与尤西斯联手时)
		「你不说我也会做的！」((与尤西斯联手时)
	艾玛	「了解了！」
		「好的！」
		「剩下的请交给我」
	尤西斯	「交给我就好了」
		「好啊」
		「哼，别指挥我！」(与马奇亚斯联手时)
	菲	「Roger（收到）！」
		「了解！」
		「Ya」(？？？，似乎是与盖乌斯联手时？)
	盖乌斯	「交给我了」
		「啊啊」
	米利亚姆	「好的好的~」
		「OK~~」
	库洛	「哦哟！」
奇袭攻击／优势攻击
	队员	台詞
	里恩	「机会来了，马不停蹄地上吧！」
	亚丽莎	「机会哦，我们上吧！」
	艾利欧特	「机会来了哦，大家上吧！！」
	劳拉	「这种良机，不会让你们逃的！」
	马奇亚斯	「机会，一口气处理掉吧！」
	艾玛	「胜利的机会就在眼前呢！」
	尤西斯	「哟西，快快结束吧！」
	菲	「先发制人，排除它们吧！」
	盖乌斯	「取得了有利风向，我们上吧！」
	米利亚姆	「机会！一口气拿下吧！」
通常胜利
	队员	台詞
	里恩	「用这双手斩出道路！」
		「哟西，这样就没问题了。」
		「看到了吗，八叶的一刀！」
		「战斗结束，向前进吧。」
	亚丽莎	「ufufu，也不过如此呢。」
		「ufufu，大家，没事吧？」
		「那么，我们向前进吧。」
	艾利欧特	「那么，继续向前吧大家。」
		「大家，没受伤吧？」
		「哈啊，勉强胜利了呢。」
	劳拉	「赌上我这把剑，对罪恶绝不宽恕！」
		「那么，我们继续向前进吧。」
		「就这点水平吗，要多多修行才好。」
	马奇亚斯	「哼，总算收拾掉了。」
		「没问题了，向前进吧。」
		「我们可不能在这种地方被阻止！」
	艾玛	「战斗结束，不要放松警惕。」
		「呼，这样就安心了呢。」
		「fufu，我们抓紧前进吧。」
	尤西斯	「让我来旅行贵族的义务！」
		「时间浪费掉了，快走吧。」
		「哼，毫不费事的家伙。」
	菲	「战斗结束，向前进吧。」
		「通关，接下去也不要掉以轻心哦。」
		「危险度低下，就这样呢。」
	盖乌斯	「时间宝贵，我们快走吧。」
		「呵呵，都随风去吧。」
		「天时、地利、人和。」
	米利亚姆	「啊哈哈，是我们赢得了胜利！」
		「ya ho！看我表现的怎么样！」
		「战斗结束，我们走吧。」
	库洛	「嘛，偶尔也得给你们看看我帅气的一面呢！」
等级提升
	队员	台詞
	里恩	「哟西，捕捉到了！」
		「哟西，做到了！」
	亚丽莎	「嗯，感觉不错呢。」
		「fufu，做到了啊！」
	艾利欧特	「嗯，捕捉到了！」
		「诶嘿嘿，做到了呢。」
	劳拉	「嗯，做的还不错。」
		「fufu，还要好好修行呢。」
	马奇亚斯	「哈哈，做到了哦。」
		「哟西，满分一百！」
	艾玛	「做的非常不错呢。」
		「fufufu，做到了。」
	尤西斯	「哼，这是当然了。」
		「嘛，这种事情吗」
	菲	「V(手势)」
		「做到了啊。」
	盖乌斯	「这点成绩还不足够呢」
		「做到了吗」
	米利亚姆	「诶嘿嘿，做到了！」
		「诶~嘿！」
通缉魔兽／中BOSS？／实技测试？
	队员	台詞
	里恩	「这家伙很强，要小心！」
	亚丽莎
	艾利欧特	「似乎是劲敌，我们小心！」
	劳拉	「(这家伙)足够作为对手了。」
	马奇亚斯	「咕(咬牙)、(这家伙)寸步不让吗！」
	艾玛	「是劲敌，无论如何请小心」
	尤西斯	「强敌吗…正合我意！」
	菲
	盖乌斯	「看来只能尽全力上了啊。」
	米利亚姆
	库洛	「嘿，不管从哪边开始，都放马过来吧。」
其他添加
状态	队员	台詞
奇袭、优势	库洛	「fever time，硬***底吧！」
连击应答	菲	「Ya！」
对强敌	米利亚姆	「似乎很强呢……但是很有趣！」

POPO456

能有语音就好了,这样我都不知道哪个是哪个

chaojikz

楼主自己翻译的么？辛苦了！

mydianxin

收集所有link胜利语音为啥不做个奖杯呢

haima000

棒棒哒！幸苦啦

刀刃怒风

给力！！！！！！！！！！！！

go720

教官的没有吗？