[翻译]濡鸭巫女官站第二回信息（随官站更新）

深闪

http://www.nintendo.co.jp/wiiu/al5j/index.html
9月9日官站更新信息。内容不多，但可以增加对游戏的了解。

官站初次信息链接
https://bbs.a9vg.com/thread-4210030-1-1.html


故事
[日上山]过去作为幽灵出没的地区而受到尊崇，
在那周边流传有特殊的信仰。
在这山区内，有种宣教把水作为神体，
就是所谓的[人从水而生，要回到水中]的轮回。
由于那个原因，这座山中会有很多[迎接死亡的人]到访。
他们坚信要通过接触这座山中的水迎接死亡，
可以真正的终结生命。
还有，据说因为残存着特异的仪式和风俗，
也有很多报道提到凄惨的事件和怪异的情况。
故事，就以这被称为灵山的[日上山]为舞台
由不来方夕莉，放生莲，雏咲深羽三人交织成的怪异幻想传。



登場人物

不来方夕莉（配音：种田梨沙）
行使[影见]的少女。
因为某次事件为契机，
开始可以看到死者的样子或其他人的记忆和思念等。
因为可以看到其他人看不到的事物，不被周围人理解，
逐渐收到孤立。
唯一能够理解夕莉的女性就是黑泽密花，
夕莉在密花经营的古董店兼咖啡店[黑泽]中
和她一起生活，成为密花的[影见]助手。


放生莲（配音：铃木达央）
作家。
莲将取材构成小说基础的风格被人所熟知，
要把在日上山周边看到的风俗[凭吊照片]
作为下一篇作品的题材而关注日上山。
从很早就认识的朋友密花那里看到了收藏
[凭吊照片]的相册后，
莲也决定追寻围绕着[凭吊照片]的谜团
将目标定在了日上山。


雏咲深羽（配音：内田真礼）
搜寻母亲的少女。
自从小时候母亲失踪以来，
一直寄养在现在的养母家，
她因为可以看到接触人的内心，
感受到同情和悲伤，
有很强的孤独感。
由于听说有人在日上山看到母亲的传闻，
独自前往了山中。


黑泽密花（配音：田中敦子）
夕莉居住的[古董咖啡店黑泽]的店主。
拥有某个老太太留下的[摄影机]。
从那个老太太亲口传授的各种各样的文献中，
掌握了寻找失踪物体的[影见]能力。
经营古董店的同时还接受寻找失踪物的委托，
但一直很犹豫接受追寻[人]消失的[神隐]委托。


镜宫累（配音：坂本真绫）
莲的助手。
寄住在莲的家里。
因为杂志社的介绍被莲雇佣。
按莲的话说就是[不知什么时候住了进来]。
很擅长制作整理莲很头疼的资料，
最近的工作几乎都交给累完成。


雏咲　深红(配音:梭泽理香)
雏咲深羽的母亲。
从以前就灵感很强，
可以持续看到[不存在物体]的女性。
在冰室邸内发生的作家失踪事件中，
失去了唯一的亲人哥哥雏咲真冬，
之后寄住在哥哥好友的麻生优雨家，
成为了摄影家助手。
之后，因为怀孕辞去了摄影家助手的工，
一个人生出了深羽。


百百濑 春河（配音：户松遥）
性格柔弱又温柔，
容易跟随其他人的意见。
是和冬阳同一所学校的女学生，
为了委托密花占卜而来到店里。


冰见野冬阳（配音：今井麻夏）
委托密画用影见能力寻找失踪好友[百百濑春河]的少女。
密花说[还每想好是否接受找人的委托，要慎重的考虑再决定]
冬阳虽然一直在等待密花的回复，
但还是等不下去了，
一个人前往了春河向往的日上山。


白菊（配音：高森奈津美）
在日上山的[形代神社]***现的少女。
好像可以读出人的内心
用密语一样的言词诉说着。



摄影机
据说通过摄影击退怨灵，
有着封印力量的古老照相机。
可以映出[肉眼看不到的东西]，
得到寻找失踪物的线索。


弹飞的灵片
一旦摄影怨灵
就会迸飞出怨灵的碎片（灵片）
用扭转WIIU游戏平板的方式，
把灵片和怨灵一起摄影到，
就可以提高给与的伤害。


致命镜头
一旦摄影到怨灵过于接近时发生的[致命镜头]，
就可以给与怨灵巨大的伤害。
还有，在这之后，就会进入可以连续摄影的[致命时间]。


湿身
探索[日上山]中
被雨或水，还有湿身的怨灵接触后，
主人公们就会湿身，
因为湿身，灵力会增加，
据说会有受到怨灵攻击的伤害增加的影响。
还有，也有传闻说更容易遇到怨灵。


探寻
[日上山]作为死山被畏惧。
为了寻找被这灵山吞没消失的人们或物品，
凭借手电筒微弱的光和摄影机，
探索各种各样的场所。


影见
那是只流传在日上山周边地区的特殊能力。
据说可以追寻到消失的人或物体。
一旦接触到消失的人或物遗留下的称为[寄香]的线索，
就可以感受到过去的[残影]。
跟随这个称为[残影]的白色浮影，
就可以追寻到消失的人，解开谜团。


[寄香]
目标人留下的照片或记事本等，
加入强力思念的物体，
据说残影可以清楚的看到。
充满消失者思念的照片或记事本等物体。


看取
怨灵在消灭时等情况中，
通过接触灵的身影，
可以看取到他们为什么死亡，
还有怎样死去的等恐怖情景。


[幽灵手]
探索中，打算触摸在意的物体时，
也可能出现[猛然吓人]的场面。


摄影机的共鸣
[摄影机]会在各种各样的场所震动，
发出声音，显示出反应。


[灵视]
要配合目标焦点随时调整摄影机的角度，
摄影后，和反应物体有强烈关连的光景
就会成为照片浮现出来。


[唤回]
已经看不到的人物，通过摄影具现化，
就可以接触到了。

云水禅心

估计这作的仪式八成是活活把人淹在水里又不完全淹死