[听写]预告影像2的台词（日文版）

dreamwoo

这次预告影像的主题是冥婚和夕阳，不知道夕阳和剧情有啥关系

国内字幕组的翻译实在是不敢恭维，特听写出来，字幕组可以看着日文翻译，总不会太离谱了吧？

感谢a9会员   高处不胜寒  的不断探讨和指正。

以下是听写日文版原文：

ここでは、幽婚の儀式を行われていた。それは死者と生者を一つにする儀式。。。

来てくれた

やっと

やっと来てくれた

来てくれた

よくいらっしゃいました。契りの相手はもう決まっておりましょうなー。

一緒に終わってくれますか？

嘘つき

私とわかるために来たのですかね？

やっと結ばれるのに。。。

あの時のままで居られるなら

私は柱になってしまった。もう終わり。

まだ、真夜中のはずだ！何が起きている。。何が居るのか！？
明明应该还是三更半夜的！（韩韩却看到了类似夕阳的不明光线）

私は登りました！私は登りました！私は登りました！私は登りました！私は　　登りました！　私は　　登りました！
私は直りました！私は直りました！私は直りました！私は直りました！私は　　直りました！　私は　　直りました！
（上面这句实在搞不清楚，没生病却说病好了？不太确定哪个了。。。）

この水の向こうに。。。

あなたも勝手に行かないで。

一緒に堕ちましょう

お母さん！！

深闪

这次的内容有几句是够难听清楚。后半段够考耐心。

何が起きている。。何が居るのか！？我听的是海が分けている，海がいるのか
感觉说的是站在日上山的山顶的云海，云海被照射反出一片红。

あの時のままで居られるなら。我听的是あの時のままで入られるのに

この水の向こうに。我听的是この水の行方に

私は登りました。我听的是私を呼びまして

私は直りました。我听的是私を乗り込んで
说的是把我装到黑箱子里

あなたも勝手に行かないで。我听的是あなたも幽かに行かないで
说的是你也不要不声不响的走了

いっしょに堕ちましょう。我听的是いっしょに行きましょう。
行く呼应前面说的来る