怎麼我感覺是不是搬運的日誌翻譯有錯誤？（版主鎖一下，謝謝）

joyhao800 · 发表于 2014-9-26 14:34 · 上海

本帖最后由 joyhao800 于 2014-9-26 14:42 编辑

我在手機app上看到的日誌是（我的是日版）
プレイヤーが与えるダメージが少なく、プレイヤーが受けるダメージが大きいというものだ。この問題も間もなく修正されるため、ストライクで溜まるストレスを減らせるのではないかと思う。
以上是說玩家造成的傷害很少，而受到的傷害反而大，這個問題不久會修復，將來會減少副本的壓力，PS：但是raid的傷害量不會減少。

怎麼其他人搬運的翻譯是加大副本難度，降低玩家造成的傷害，提高怪物傷害？是我鬧笑話了還是搬運的人鬧笑話了？不懂，沙包求解

HerveREV · 发表于 2014-9-26 14:40 · 美国

使他们闹笑话了，英文原公告也有人贴了，你的理解是对的。

suandan · 发表于 2014-9-26 14:41 · 日本

之前的那个翻译是错的

降低难度才是对的

joyhao800 · 发表于 2014-9-26 14:41 · 上海

HerveREV 发表于 2014-9-26 14:40
使他们闹笑话了，英文原公告也有人贴了，你的理解是对的。

感謝提醒，我以為我出錯了。。。。

kjcq · 发表于 2014-9-26 14:45 · 四川

日文这么好！我看那段话只知道说难易度有问题。

奏者 · 发表于 2014-9-26 17:39 · 韩国

hhh
raid不变

bbbbbb2 · 发表于 2014-9-26 18:56 · 北京

这个留一下吧，正好也让之前看错了的玩家们看一下- -

Angelbeatsrain · 发表于 2014-9-26 20:02 · 江苏

好评~~~~~~~~~~~~~~~

qyzwyq · 发表于 2014-9-26 22:39 · 上海

如果按之前那个来，估计一堆人要掰盘了

		自动登录	找回密码
密码			注册

怎麼我感覺是不是搬運的日誌翻譯有錯誤？（版主鎖一下，謝謝）

本帖子中包含更多资源