跪求解释一下中文版里的几个翻译

FireInYourAss · 发表于 2014-10-7 14:13 · 上海

ut单人锦标赛几个参赛要求:
在队中正选球员所属球会数量不高于3人
在队中正选球员和后背球员所属联赛数量必定要是11人评级不高于2.50
我给这鸡翻跪下了

显示全部楼层 · 发表于 2014-10-7 14:23 · 哈萨克斯坦

猜的:
第一个指你的UT球队里的球员最多是分别来自3支俱乐部

第二个应该是你的11个球员分别来自11个不同联赛

确实这次港版中文FIFA15翻译质量很差啊。或者说，难道粤语是那样说的？？

coolguyyf · 发表于 2014-10-7 15:47 · 四川

评级2.5应该是球队水平不超过两星半。
玩过前作ut的一般都能猜到

		自动登录	找回密码
密码			注册