达人们来解答一下吧！！！！！

马甲5号 · 发表于 2006-4-23 19:40 · 北京

刚在沪江看见有个发音的帖子就是问ka行和ta行的假名在句中或是结尾是该混音化还是清音？
比如说おかあさんわたし好像那边也没有个结论
要说这个问题也困扰了我很久了，好像日本人又都不是全混，这个是不是和说话习惯有关，还是说要必须混化。大家来探讨一下吧

.

帝王 · 发表于 2006-4-23 20:37 · 北京

一般在结尾的读浊音，写不能写错

她的睫毛 · 发表于 2006-4-23 20:53 · 黑龙江

あせだ～楼主为啥用马甲呢？觉得问这种问题很丢脸吗。
其实我到现在连です到底是什么意思都不知道～カッコ悪いなぁ

马甲5号 · 发表于 2006-4-23 21:36 · 北京

下面是引用帝王于2006-04-23 20:37发表的:
一般在结尾的读浊音，写不能写错

当然是不能写错啦

马甲5号 · 发表于 2006-4-23 21:39 · 北京

下面是引用她的睫毛于2006-04-23 20:53发表的:
あせだ～楼主为啥用马甲呢？觉得问这种问题很丢脸吗。
其实我到现在连です到底是什么意思都不知道～カッコ悪いなぁ

我在读的时候也就是发音清一点比较靠近混音，因为是自学的这些东西也没人教
要说用马甲吗也确实绝的这个问题白了一点，すみません哈哈

poiuyt · 发表于 2006-4-23 23:59 · 北京

这个因该是浊吧象ねこ　いけ　ありがとう　都浊的很明显
有些个又不浊汗～～我也搞不清楚了－－
这个也只有日本人最清楚了

米加勒 · 发表于 2006-4-24 10:52 · 上海

楼主举的那两个例子和音变没多大关系.这些是单纯词(かあさん、わたし),か和た也是固定用法,没有浊音、清音一说.顶多为了方便发音,会在口语中念成浊音,但写法还是不变.这里的か和た也不能单独拿出来解释,否则便是"破词"......

音变一般多出现在合成词中.比如作为单纯词的"棚(たな)",当其和"本(ほん)"合在一起构成合成词"本棚(ほんだな)"时,た就要浊音化......

这种情况大都为了方便发音,本身还是有规律可循的.如果想要深入了解的话,建议楼主去买一本日语词汇学方面的书来琢磨琢磨......

poiuyt · 发表于 2006-4-24 20:00 · 北京

楼上说的是典型的汉字连浊（れんだく）现像，我想楼主也只是想知道口语中ka ta行的要不要浊音化

さむい · 发表于 2006-4-26 01:03 · 北京

就像汉语里什么时候音调会发生改变.......什么时候会儿化一样.........完全是语感的问题........让本国人来说都不可能在语法上完全说清楚.........

		自动登录	找回密码
密码			注册