话说海贼无双的港版中文会是怎么翻译的？

zebul · 发表于 2015-3-26 17:38 · 广东

求解。如果是路飞变成鲁夫还是直接入日版好了

司令 · 发表于 2015-3-26 17:45 · 日本

海贼不玩日版哪有感觉。

メタルキング · 发表于 2015-3-26 17:49 · 江苏

刚看到撸夫要和多菲要正式开打了。。。还好下周有继续不停载取材一周什么的~

heyouzian · 发表于 2015-3-26 18:00 · 广东

海贼无双2就是翻译成鲁夫

AluKoo · 发表于 2015-3-26 18:07 · 广东

这个无所谓吧，都是官方译名

都业广 · 发表于 2015-3-26 18:10 · 吉林

楼主肯定出不了国。。不然外国人叫自己名字的时候会想死的。

工口上等 · 发表于 2015-3-26 18:11 · 吉林

日版已经下好...也被2的中文雷过

工口上等 · 发表于 2015-3-26 18:15 · 吉林

zebul 发表于 2015-3-26 18:14
嗯。主要就是先入为主了，知道日文怎么念再看港式翻译会觉得太违和，就跟当年国际版的日式rpg配音一样， ...

所以啊这样是原汁原味的海贼。一个割草.中文用处不大.就算没听懂，看剧情也会知道怎么样了

		自动登录	找回密码
密码			注册