请教几个词的

野郎くん · 发表于 2006-4-27 09:49 · 湖北

绅士.流氓.司机.孕妇

以上几个，请教读音和写法（汉字），谢谢.

逆袭の夏亚 · 发表于 2006-4-27 10:12 · 北京

『紳士』しんし    si n si
『無頼漢』むらいかん  mu ra i kan
『哕炇帧护Δ螭皮螭筏? u n te n syu
『妊婦』にんぷ  ni n pu

streaker_37 · 发表于 2006-5-11 10:26 · 日本

『無頼漢』って大袈裟だな
普通は「不良」とか「ヤクザ」とか、そういうもんじゃない？

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-11 15:18 · 上海

流氓的翻译是やくざ　　　日语里無頼不等于贬义

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-15 17:06 · 广东

痴漢って思います　－－ｂ

帝王 · 发表于 2006-5-15 18:36 · 北京

下面是引用NinjaY于2006-05-11 15:18发表的:
流氓的翻译是やくざ　　　日语里無頼不等于贬义

那个好象是山口组……

jusco · 发表于 2006-5-17 11:40 · 北京

非行也算吧~

		自动登录	找回密码
密码			注册