蚂蚁侠超级好看啊

酒池肉林 · 发表于 2015-7-20 19:57 · 北京

iBiohazard6 发表于 2015-7-20 18:28
我不管国内国内怎么翻反正我就叫他蚂蚁侠，人家Spider Man是蜘蛛侠，Batman是蝙蝠侠，为什么到了Ant Man ...

这么说superman应该翻译成超侠，Xmen应该翻译成X侠·······然而似乎没人这么叫他们

2322 · 发表于 2015-7-20 20:38 · 上海

iBiohazard6 发表于 2015-7-20 18:28
我不管国内国内怎么翻反正我就叫他蚂蚁侠，人家Spider Man是蜘蛛侠，Batman是蝙蝠侠，为什么到了Ant Man ...

superman超人也没翻成超侠,X-manX战警没翻成X侠
其实最早 Spider Man翻成蜘蛛人
顺带flash man翻成闪电侠,有些时候翻译就是这样的
况且蚁人不是我发明的,从我看绿箭侠里面的的原子侠登场才知道有部蚁人电影,也的确是蚁人要比蚂蚁侠顺口

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 蚂蚁侠超级好看啊