bws剧情对话补充完整计划（快接近尾声的工程，带有求助性质）

puww · 发表于 2006-5-26 11:12 · 江苏

http://www.pegasusknight.com/cgi-bin/bbs/ts2_st_map/
茶亭上的剧情对话，还缺少多少，我初步看看还缺少3，4，5，12，13章的剧情对话，还有部分的出击依赖也没有
现在首要问题，就是要缺少部分章节的日文原文
如果有兴趣的可以帮忙查查还有缺什么
如果有意愿者，还有存档接近这些关卡的，是否可以帮忙补完这些对话
另外抄录对话是一件很辛苦的工作，不光需要热情，耐心和坚持也是不可缺少的

ps：最近由于很忙作做毕业设计，六月底我回去将12，13章的对话补充完整，我当前的进度是11章，所以这两章比较好补充。
初步看看，缺少以下
第2章山贼讨伐地图对话
第2章支线A:馬泥棒を追え
第2章支线B:実戦訓練

第3章主线
第3章支线A:王女と傭兵
第3章支线B:仔馬と盗賊

第4章撤退援護
第4章支线A:下街の英雄
第4章支线B:カラーコード

第5章城砦防衛
第5章支线A:ルミエール
第5章支线B:山狩り

第6章支线A:幽霊部隊
第6章支线B:食料調達

第8章支线A:老兵は…
第8章支线B:武器屋の事情

第12，13章主线，支线（抄录个人预订）.

sigfree · 发表于 2006-5-26 13:14 · 广东

太好了，应该坚决的顶下去

sigfree · 发表于 2006-5-26 13:15 · 广东

预计什么时候可以放出全部翻译呢？楼主

puww · 发表于 2006-5-26 13:23 · 江苏

下面是引用sigfree于2006-05-26 13:15发表的:
预计什么时候可以放出全部翻译呢？楼主

大部分对话火花已经有达人翻译了，现在由于日文原文不全，缺少的章节我已经在帖子里列出来了，所以导致翻译工作停下来了，翻译完整之后，要考虑放上bws主页了——这个是我更新计划的第一步，如果顺利的话，希望七月中旬达成

sigfree · 发表于 2006-5-26 13:36 · 广东

下面是引用puww于2006-05-26 13:23发表的:

大部分对话火花已经有达人翻译了，现在由于日文原文不全，缺少的章节我已经在帖子里列出来了，所以导致翻译工作停下来了，翻译完整之后，要考虑放上bws主页了——这个是我更新计划的第一步，如果顺利的话，希望七月中旬达成

火花的我知道，可是我想提个建议：人名能不能也翻译出来，否则日文人名我们这些日语***看得好累……＝＝

puww · 发表于 2006-5-26 13:44 · 江苏

好的，到时候整理一下人名翻译在贴出来，再征求大家的意见。

红彗星 · 发表于 2006-5-26 14:19 · 上海

puww又要开始做善事了，绝对的支持一下！！

puww · 发表于 2006-5-26 15:06 · 江苏

其实这一贴带有求助性质
ps：五一期间的存档全部被第10章覆盖了

zhy_2004 · 发表于 2006-5-26 15:19 · 浙江

楼主为什么不打一遍全35,然后把里面的情节对话记录下来

我承认,我站着说话不腰痛~~~~

puww · 发表于 2006-5-26 15:33 · 江苏

下面是引用zhy_2004于2006-05-26 15:19发表的:
楼主为什么不打一遍全35,然后把里面的情节对话记录下来

我承认,我站着说话不腰痛~~~~

五一期间在挑战全部35的时候没有注意到进度（即便如此，12，13章的对话抄写我还是可以全35过程中轻松达成的），至于对着电视机抄写剧情对话这样的事情不是没有作过！
现在进度过头，希望有意愿，并且存档纪录靠近的玩家的帮忙，我想在抄写剧情对话是小事，再次重来就达到那个目的剧情就头大了！
ps：当然如果实在没有，可以自己全35之后再重头来，只不过效率就第了

		自动登录	找回密码
密码			注册