《古墓丽影 崛起》简中配音演员公布！曾是刘诗诗御用配音

tidussnake

马尔泰·若曦~~~~~~~~~~~~四爷

drben

看脸不错，不过还是喜欢原版英文配音

錢包君

其实dota2的配音就很不错啊。。。。。特别听到骷髅王来一句“我就是这么***！”的时候我就凌乱了

janwei

寂静之声 发表于 2015-10-13 04:03
中文毕竟是母语，不会有出戏的感觉。玩真三国无双听英语配音真心受不了，只能听日语配音，而且真三2的台 ...

得了吧，覺得母語更加出戲的大有人在。10年前進口電影還分原聲和配音版，現在沿海城市哪裡還有配音版的檔期？全是原音的好麼，這完全是由市場決定的，如此龐大的觀影人群你認為他們喜歡看西方人說中文？記得Marvel的雷神上映的時候這邊也是腦子抽了，居然只有國語配音版，你可以比較一下雷神和其他Marvel電影的票房

wuxiaoming27

janwei 发表于 2015-10-13 09:39
得了吧，覺得母語更加出戲的大有人在。10年前進口電影還分原聲和配音版，現在沿海城市哪裡還有配音版的檔 ...

游戏和电影不一样，真正在游戏中谁还有功夫看下面的字幕，尤其是好多游戏字幕还做那么小，比如GTA开车的时候人物经常会唠叨，这个时候太关注字幕往往就撞车了，所以很多游戏默认都是不开字幕让你专注游戏的。
其实我觉得就电影来说，配音比原音更有助于理解剧情，但是原音更有代入感，取舍之下还是选择原音的多点，再者说了，现在的好莱坞大片的剧情就那样了，所以还是原音吧

该用户已被禁言

《葫芦兄弟》小蝴蝶??
她年纪有这么大了？

绝霜

14的雅修特拉

寂静之声

janwei 发表于 2015-10-13 09:39
得了吧，覺得母語更加出戲的大有人在。10年前進口電影還分原聲和配音版，現在沿海城市哪裡還有配音版的檔 ...

别处我不知道。我们这也是沿海城市，前段时间的碟中谍5的国配排片明显是多过原音的。也许还是怪我们这是小地方吧。

janwei

寂静之声 发表于 2015-10-13 16:33
别处我不知道。我们这也是沿海城市，前段时间的碟中谍5的国配排片明显是多过原音的。也许还是怪我们这是 ...

廣州這裡我已經好幾年沒見過電影院有國語配音的進口片了……

ryu-hyde

哦，原来就是她啊。
不认识。