KT、PS4/PSV《死或生 沙滩排球3》参战总选举结果发表！2016春发售！将对应PS VR

阿大强

菲特哈洛温 发表于 2015-9-19 13:29
通常来说  
冬 :  12月-2月    春 :  3月-5月    夏 : 6月-8月  秋 : 9月-11月

终于知道日本的四季日期了

菲特哈洛温

阿大强 发表于 2015-9-21 19:30
终于知道日本的四季日期了

所以有些游戏预告说   "今冬発售予定"　
这个有时候会被人误会成是今年年底    但其实明年的1月2月也可以算是这个时间范围内  不局限于今年
明年1月发售也不算有问题

但是因为这个说法确实容易被误会
就是日本人自己有时候也会容易误会这个时间点   毕竟这属于暧昧描述  
所以有些游戏会用  比如"2016年初頭" "2016年新春" 这些来描述  来避免误会

不过这说到底也是看厂商做这个宣传的相关负责人怎么来定
总的来说如果一个游戏说今冬  那次年1月2月发售   理论上是没问题的  不算跳票或者骗人之类的

阿大强

菲特哈洛温 发表于 2015-9-21 20:12
所以有些游戏预告说   "今冬発售予定"　
这个有时候会被人误会成是今年年底    但其实明年的1月2月也可以 ...

真希望日本能成为我国的一个省啊那样就有多多地中文了