ps4版和steam版翻译是不是不一样？

NewYork · 发表于 2015-11-20 19:11 · 山东

例如我的ps4版上分别是“道具栏”、“分子等级”、“联邦配给储备物资库”，而看到有的截图上是“道具”、“分子世界”、“联邦粮食贮藏库”？？？

zctang305 · 发表于 2015-11-20 19:24 · 上海

PC版有人做了一个翻译适合大陆文风的文本修正，比如噶抓就改成了巧手先生。

NewYork · 发表于 2015-11-20 19:27 · 山东

zctang305 发表于 2015-11-20 19:24
PC版有人做了一个翻译适合大陆文风的文本修正，比如噶抓就改成了巧手先生。 ...

巧手先生本来就是ps4官方翻译，只是主角家的这只叫嘎抓吧。。

hezhenhuan2011 · 发表于 2015-11-20 20:01 · 广东

Steam可以打三大妈补丁的

zctang305 · 发表于 2015-11-20 20:11 · 上海

NewYork 发表于 2015-11-20 19:27
巧手先生本来就是ps4官方翻译，只是主角家的这只叫嘎抓吧。。

他把主角家那只也改了。。。

NewYork · 发表于 2015-11-20 20:15 · 山东

zctang305 发表于 2015-11-20 20:11
他把主角家那只也改了。。。

但是很多攻略里都是写的分子世界，为什么我的是分子等级？

星炼 · 发表于 2015-11-20 21:00 · 广东

是不一样比如核融电池就变成核融细胞.......

zxy961019 · 发表于 2015-11-20 21:43 · 广东

难道是打了3dm简体补丁？

lygzql · 发表于 2015-11-20 22:50 · 江苏

用了天邈名词修复版吧

		自动登录	找回密码
密码			注册