BWS战斗系统部分翻译与个人见解

疾风火

原文见
戦闘システム http://haruka.saiin.net/~berwick ... 7%A5%B9%A5%C6%A5%E0

红字部分是掺杂的本人的理解，仅供参考。


部分翻译：

1。可以反击吗？
  在BS中，基本上，只能在没有受到对方攻击的伤害的时候才能进行反击。也就是说，要么回避了敌人的攻击，要么因防御高于对方的攻击力而弹开了敌人的攻势，此时才能进行反击。要么给与敌人伤害，要么我方承受伤害。可以说这次的系统是高风险与高回报的系统了。

2.什么是“再攻击”？
攻击方的战速高于对方的情况下，在对方的“反击”之后，可以进行“再攻击”。
但是，因为有了“在对方反击之后”这个条件限制，如果最初的攻击命中，亦或者对方根本就无法反击，“再攻击”都无法发生。
  最后，与通常的反击一样的是，如果先受到了伤害，“再攻击”也是不能发生的。

  （1）攻击方的攻击
  （2）被攻击方的反击
  （3）攻击方的再攻击
  以上三个阶段，在其中任何阶段造成了伤害产生，这整个流程就会终止。

  为描述方便，将以上一整串流程，称为一个战斗回合（ROUND）。

3.“攻击数+”和 “N回攻击”的差别？
  “N回攻击”
N回攻击的武器，其作用就是将“攻击回数”变成N倍。“攻击”或者“再攻击”，它们的次数都会变成N回。致命，轻伤，重伤的判定，武器的消耗，也会随之变成N次。
  
  “攻击数+”
  其作用是，在“攻击-〉反击-〉再攻击”这一通常的战斗回合结束后，追加“攻击”机会的效果。
  攻击数+1就是追加“攻击”一次，攻击数+2就是追加“攻击”两次。

  如果双方都有“攻击数+”的武器，那么就会不断增加“战斗回合”直到双方的“攻击”数都耗尽为止。
  基本攻击数设为1。
  举例来说
  攻击方战速3，攻击数+1
  受攻击方战速1，攻击数+2
  那么由于有一方的攻击数为1+2=3，即总战斗回合为3。

  ROUND1：攻击方“攻击”---〉 受攻击方 “反击” ---〉攻击方“再攻击”
  ROUND2：攻击方“攻击”---〉 受攻击方 “反击”---〉攻击方“再攻击”
  ROUND3：受攻击方“攻击”
  终止
  
  每个攻击回合（ROUND）都按照攻击方“攻击”---〉 受攻击方 “反击” ---〉攻击方“再攻击”的阶段进行，但是进入到下一个步骤的先决条件是没有伤害造成。
“反击”技能就是无视这个先决条件，强制进行到“反击”阶段，“怒”与其类似，只不过有触发几率以及攻击力的加成。

  

  
  总结一下：
  战速影响自己主动攻击时在这一个战斗回合内是否能够“再攻击”的可能性。但是不会增加“战斗回合”数。
  
  “攻击数+”的武器影响战斗回合数。
   如果攻受双方拥有相同的“攻击数”，则受方获得在战斗回合内“反击”的权利，但这个权利的实施限定于攻方的“攻击”落空。
   如果攻方的“攻击数”高于受方，则在多出的战斗回合内，攻方有“攻击”的权利，受方没有“反击”的权利。
   如果受方的“攻击数”高于攻方，则在多出的战斗回合内，受方有“攻击”的权利，攻方没有“反击”的权利。

  “反击”技能不会增加战斗回合数，它只是让“反击”100%发生。.

hollander

以上可以理解成十字锁链兄遇到的那位拿+1骑士剑的敌人，手中+1的剑的+1效果因在战斗的第二回合中被看作无法发动的特技而被取消掉了?

zhy_2004

第12章支线，我用克利斯+4连弩去打右上那个会气合的暗黑剑士，虽然打中了3下，但那个暗黑剑士还是跑过去把克利斯给KO了，当时那个暗黑剑士手里拿是杀马刀，貌似没有攻击次数+1武器
谁能给我解释一下

cmsazabichar

那个剑士身上有攻击数+1的武器

xieming803

可以不用杀他啊，我打了三次一次都没有碰他。

  他也没有过来找我麻烦。

  这叫互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。