终于知道为什么“月光”和“落阳”你用和boss用不同了...

doghouse · 发表于 2015-12-3 01:16 · 上海

我就好奇到底是哪条人把好端端的落叶给强行翻译成落阳的，PSN的本地化人员怎么会这么***

ztstony · 发表于 2015-12-3 01:19 · 北京

楼主就是来开玩笑的，结果一帮人较上真了，真够累的

issaquah · 发表于 2015-12-3 15:36 · 上海

前几天一个哥们说过的，就是淘宝的买家秀和卖家秀啊。

sun-q2 · 发表于 2015-12-3 15:45 · 四川

doghouse 发表于 2015-12-3 01:16
我就好奇到底是哪条人把好端端的落叶给强行翻译成落阳的，PSN的本地化人员怎么会这么*** ...

中文都是根据英文版译的，据说落葉英文和洛阳同音。。。fs的游戏果然还是要以日版翻译才行啊

doghouse · 发表于 2015-12-3 17:26 · 上海

sun-q2 发表于 2015-12-3 15:45
中文都是根据英文版译的，据说落葉英文和洛阳同音。。。fs的游戏果然还是要以日版翻译才行啊 ...

这种工作失误为什么不能像对待BUG一样通过补丁修复？负责这事的杂鱼能不能扣奖金？官方这种反正丢出来了有本土化你们就知足吧这样的态度实在是糟糕

神雷 · 发表于 2015-12-3 17:29 · 安徽

一根树枝，谢晓峰拿着任何武林高手都不敢轻视，你拿着，那就是***

亲我一个 · 发表于 2015-12-3 21:19 · 重庆

issaquah 发表于 2015-12-3 15:36
前几天一个哥们说过的，就是淘宝的买家秀和卖家秀啊。

这个贴切

		自动登录	找回密码
密码			注册