实际上配音语言，单纯按产商国籍来分是毫无道理的

hydrabbit

一直不认同持“日厂游戏就该听日配”观点的人。
真正决定合适配音语言的，应该是游戏本身的背景设定风格，而不是所谓厂商的国籍，日系厂商美系厂商之类。现在这样国际化的时代，一个国家的厂商一定是某种风格早已不是必然，开发人员完全有可能来自世界各地，要加入外文化风格已经不是不可能。

打个比方，现实题材或者现实背景半架空的游戏，哪国人就应该说哪国语，在有条件请到对应配音的情况下。即使日本厂商的，***角色，也应该说英语，美国厂商开发的，日本人角色，也是说日语。这才是最理想的情况。


举具体例子，同样是日厂游戏：

生化系列，capcom，西方背景架空，英配合适，日配违和

如龙，世嘉，日本背景架空，日配合适，英配违和

鬼泣，capcom，西式架空设定，人物塑造台词动作皆偏西式，英配合适，日配违和

忍龙，tecmo，架空，角色基本全为日本人，日配合适，英配违和

FF系列，SE，幻想架空设定，人物塑造台词动作都为典型日式，日配合适，英配违和

黑魂，FS，中世纪架空，英配合适，日配违和

血源，FS，维多利亚时代为背景架空，英配合适，日配违和

mgs系列，konami，冷战西方背景架空，英配合适，日配违和


最极端明显的一个例子，像capcom的丧尸围城，如此明显美式风格倾向的游戏，凭着良心问下自己，到底是日配违和还是英配违和。

有人可能会说上面举得一些游戏，他相反地就是喜欢听日配/英配。只能说这就好比的确会存在个别人，即使美式背景的美国电影，他也就是喜欢听日配，这纯粹是个人的主观喜好因素，说明不了普遍取向问题。