简体中文和繁体中文怎么选择？

dopod515 · 发表于 2016-4-13 09:19 · 广东

哪个翻译质量更好呢？

显示全部楼层 · 发表于 2016-4-13 10:28 · 湖南

看上去翻译是完全一样的，所以说……

mnbbchen · 发表于 2016-4-13 10:53 · 广东

黑魂3只有字体的区别，没有意思的区别，不像血源

elviskura · 发表于 2016-4-13 11:01 · 上海

Ps4的能换简体?那我要试试看，繁体的字感觉还是虚，这一点上比血缘差远了

土豪粥 · 发表于 2016-4-13 11:02 · 广东

简体一开始那个按任一键感觉怪怪的虽然也没错

显示全部楼层 · 发表于 2016-4-13 11:20 · 湖南

土豪粥发表于 2016-4-13 11:02
简体一开始那个按任一键感觉怪怪的虽然也没错

这是习惯看繁中之后的错觉，哈哈~
我昨晚简单测试了一下简中和繁中，貌似看简中眼睛更舒服一些，换成繁中有种熟悉的怀旧感。
而这代的翻译，感觉更倾向于文学类翻译，这次的翻译并没有将原版的内容直译过来，而是加以理解后，再以文学的手法翻译过来的（其实就是意思上有点夸大啦，哈哈）。
贴吧有人说和英文版的意思表述不一致，比如熔炉，英文版说是不给不懂的人使用，而中文版则描述为不懂的人将它当成禁忌。感觉翻译的更有声有色了。

真爱足球 · 发表于 2016-4-14 21:16 · 吉林

楼主整明白怎么调简体中文了吗？难道需要系统是简体中文的？

dopod515 · 发表于 2016-4-14 21:29 · 广东

真爱足球发表于 2016-4-14 21:16
楼主整明白怎么调简体中文了吗？难道需要系统是简体中文的？

系统简体就行了不用调

hp10000 · 发表于 2016-4-14 21:37 · 重庆

我是繁中开头菜单选择是英文

		自动登录	找回密码
密码			注册

简体中文 和繁体中文怎么选择？

简体中文和繁体中文怎么选择？