- 精华
- 0
- 帖子
- 573
- 威望
- 0 点
- 积分
- 594 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2004-11-20
- 最后登录
- 2008-1-25
|
发表于 2006-6-28 22:32 · 北京
|
显示全部楼层
以下资料均转自创造球会中文网
1.特技的中文翻译 作者:Destiny
FW
センタ-フォワ-ド 中锋,活跃在禁区里的射手
エースストライカー 即使机会不多也能发挥出拔群的决定力的优秀射手
ボストブレイヤ- 柱式中锋,一般来说身体强壮,护球能力强
ハイタワー 在身体对抗中具有压倒性的优势的柱式中锋
セカンドストライカ- 利用前锋跑动拉开的空档,在禁区内外活动
スピードスター 以出众的速度和运动量搅乱对手,能起到决定性作用的选手
ウイング Wing,活跃在两翼的开阔地
エストレーモ 用强大的突破从两翼撕开防线,用其正确的传中球决定比赛结果的选手。
飞び出し 进攻时用反越位突破对手的防线
ム-ビング 前后左右广范围的活动,利用控球能力突破防守队员
スーパードリブラー 用华丽的控球作弄对手,在比赛中起着决定性作用的超级盘球大师
OM
シャド-ストライカ- "影子杀手"
アタッカ- Attacker,高位自由的活动并参与进攻
プレイメイカ- playmaker,司令塔型球员,组织全队的进攻
レジスタ 用性格无比的传球和华丽的技巧为进攻增添色彩,队伍的核心选手
SM
サイドアタッカ- 位置比Wing靠后,参与边路进攻
クロッサー 在边路组织进攻,用正确无比的传中球决定比赛结果的选手。
切り入み 从两翼控球向***突破
DM
クラッシャ- 主要在中场对对方的控球者进行逼抢
ダイナモ 对攻守进行积极联络的中场发动机
オペライオ 用其丰富的运动量和斗志参与防守,能将对手的进攻消灭在萌芽状态的选手。
セントラルMF 攻守兼备的中场
オールラウンダー 具有丰富的运动量和很高的防守能力,同时也能作为进攻的核心控制着比赛的选手
WB SB
守备的サイド 守备意识强的边后卫,较少参与进攻
CB
センタ-バック 中卫,根据状况进行盯人或掩护队友
ラインコンダクター 用出色的战术意识和判断力操纵着最后的防线,防守时最重要的选手。
スイ-パ- 清道夫
ウォール 拥有敏锐的判断力和高超的防守能力,是防线中的最终据点
カバ-リング 较少在后卫线之前活动 ,主要司职对队友的掩护
リベロ 自由人,积极参与进攻的中卫
ストッパ- 对进入禁区的对手进行1对1的盯人
エースキラー 用出众的身体和高超的守备能力,能轻易的封锁对方进攻球员的优秀中卫
GK
リベロGK 经常主动出击,活动区域广泛的门将
オ-ソドックス 表现安定的防守型门将
2.队长评语 作者:大笨猪
等级 评语
A
彼はキャプテンになるために生まれてきたような男です。(後略)
彼ほどキャプテンという立場が似合う人はいませんね。(後略)
彼はリーダーシップのカタマリですね。(後略)
まあ、「チームの顔」と言っても過言ではない選手ですからね。(後略)
良いと思います彼で決まりなのではないでしょうか。
B
彼のキャプテンとしての才能は国内クラブでも屈指ですね。(後略)
彼はキャプテンとしては優れた才能の持ち主ですね。(後略)
彼はキャプテンとしては非常に有能ですよ。(後略)
彼は思いがけないくらいのリーダーシップを発揮するのでは(後略)
彼には、潜在的な統率力を発揮してくれそうな期待が持てます。(後略)
C
キャプテンとしては可も無く不可も無く、(後略)
どうにもコメントが難しいですね。可も無く不可も無く、(後略)
特別適しているわけでもなく、かと言って不適格というわけでも(後略)
特にリーダーシップがあるわけではありませんが(後略)
確かに否定する理由はありませんが、特に推薦する理由もありませんね。
D
この選手は、どうお世辞を言っても、キャプテン向きではありませんね。
正直に言って、彼はキャプテンには向いていません。
ちょっと彼には荷が重過ぎるのではないでしょうか。
残念ながら、彼にキャプテンは務まらないと思います。
どう考えても、他にもっとキャプテンに適した選手がいると思います。
E
xxxxx無理だ。と、本人に聞いても答えるでしょう。
これはあくまでも私の予想ですが、彼にキャプテンを任せる事で(後略)
他の選手の同意が得られるかどうか、その点が非常に気になります。
彼をキャプテンにする気ですか?どうなっても知りませんよ!
思い切った賭けに出るならば良いですが、そうでないなら他の選手を(後略 |
|