处刑者套装值得卑贱的男人是谁？

陈玉礼

然而繁中版也是一样的翻译……
黑魂系列和血源不同，简繁之分只是纯粹的转码而已

jackkiller

关于处刑者套装的描述：Steel armor of Horace the Hushed, who took a liking to its cold, bulky insides.
The original owner was said to be a corrupt executioner, who was killed and stripped of his armor.
Horace is one of only two children to escape Aldrich's clutches.

最后一句的意思是霍利斯是唯二逃脱了阿尔德里奇魔抓的孩子之一
中文版错误百出，鸦人羽毛，写成鸦人与毛。。。 还有很多错误，具体不记得了，总之见到了不少

该用户已被禁言

陈玉礼 发表于 2016-5-24 17:12
然而繁中版也是一样的翻译……
黑魂系列和血源不同，简繁之分只是纯粹的转码而已 ...

不完全，可能大部分道具说明相同？但台词翻译是有差别的，比如黑墓地火鸡场老奶奶的台词

mldxx

那么为什么霍利斯要杀安里和玩家？