狩猎野兔的那个谜语让我震惊了。。。

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-31 20:50 · 河南

一开始以为是个暗喻，后来才知道竟然是字谜，水蛭不是虫，头上有宝藏，去掉虫子边加上宝盖。。温室。。

我就想，其他语言的也都是对应其语言的字谜？这太用心了。。。

cnppncnpc · 发表于 2016-5-31 21:49 · 浙江

其他语言不知道，不过这中文翻译做得是真不错。
不过我觉得大多数玩家包括我应该都不会想到它是中文字迷吧，害得我根本想不到。。。

achilles2004 · 发表于 2016-5-31 21:50 · 广东

当时看中文字幕的翻译，简直绝了

baki · 发表于 2016-5-31 21:55 · 广东

这里中文翻译确实绝了。

好在没有为难玩家。

第47号光头 · 发表于 2016-5-31 22:17 · 广东

诚意满满良心制作组

led0020 · 发表于 2016-5-31 22:36 · 广东

僵尸妹妹发表于 2016-5-31 20:50
一开始以为是个暗喻，后来才知道竟然是字谜，水蛭不是虫，头上有宝藏，去掉虫子边加上宝盖。。温室 ...

英文對應的
5565444444677777777

逆转异议 · 发表于 2016-6-1 02:25 · 广东

英文也是同样原理的字谜，不过不是偏旁部首，而是把字母互换啥的。只能说翻译的太到位啦。

RaidenOscar · 发表于 2016-6-1 04:33 · 英国

只能说字幕组和波兰老都良心

贫僧法号情空 · 发表于 2016-6-1 05:17 · 德国

我猜到了，哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册