超龍珠z全角色簡介

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-14 17:24 · 香港

下面是引用gx9900zi于2006-07-04 22:08发表的:
怎么人名有些是普通话版本,有些是广州话版本???究竟LZ是哪里人?些给哪里的人看呢??

給地球上玩龍珠的人看

大鸟·凤凰 · 发表于 2006-7-14 19:14 · 法国

建议翻译成大陆。。。毕竟这里大陆人多

朋友b · 发表于 2006-7-28 12:34 · 香港

繼續支持lz,如果大家真的看不懂,可以問,你不問,我們又不知道你看不懂哪個名,如果真的不行,請lz可以加上eng名
不過lz口語不要用得那麼多,因為內地同胞看不懂,人物名可以推測,繁體字相信大家都懂,可能不懂寫,但起碼明白,但是口語如果不是香港,廣東,澳門人的話,真的很難明,而且我身為hk人,都不太明白你的口語,寫得太亂,而且"喺"等口語字lz卻寫作"o係",有時很難看,希望lz弄得清楚一點或轉成書面語
(當然還是要感謝lz的熱心!!!)

最爱关俊彦 · 发表于 2006-8-6 18:29 · 天津

可惜没图...不过也不错了

		自动登录	找回密码
密码			注册