【请教】如何知道自己名字的日文发音？

杀生熊 · 发表于 2006-7-16 21:04 · 北京

比如我叫“王彦斌”，那日文应该怎么读？
我只知道王是おう那两个怎么办？
而且貌似“斌”这个汉字日文里没有

那么应该怎么读呢？主要是怎么能查到？

跪地请教！谢谢！！

.

123149430 · 发表于 2006-7-16 22:59 · 江苏

我真有点想不通,你家人带你起的是中文名字,日文里相近有也是日文汉字,再说日文发音规则主要姓是训读名是音读,你要么自己重起个日文名字,要么就用近音的外来语表示,在这个方面较什么劲

杀生熊 · 发表于 2006-7-16 23:29 · 北京

下面是引用123149430于2006-07-16 22:59发表的:
我真有点想不通,你家人带你起的是中文名字,日文里相近有也是日文汉字,再说日文发音规则主要姓是训读名是音读,你要么自己重起个日文名字,要么就用近音的外来语表示,在这个方面较什么劲

晕，我只是想知道怎么念而已，怎么就成了较劲了。。。。。。
那我要是碰到个日本人我想跟他说我的全名都说不出来

杀生熊 · 发表于 2006-7-16 23:31 · 北京

我也知道训读音读，但是***语水平很低，不知道怎么读啊，我就是想知道这些在哪里用什么方法可以查到，谢谢！

她的睫毛 · 发表于 2006-7-17 11:13 · 黑龙江

这种情况好像只能用读音说了，写的话只能硬写汉字（不管日语里有没有这个字），你叫王彦斌就写成王彦斌就行，振假名标オウエンビン，也可以让日本人多认识一个汉字

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-31 19:15 · 上海

恩，不错~~~偶觉得挺好啊

aiyaya29 · 发表于 2006-9-10 14:08 · 香港

HOHO ,我顶奥

乐芝 · 发表于 2006-9-26 01:20 · 北京

我的日语名发音更是……唉

还好姓有两个音可以发

		自动登录	找回密码
密码			注册