[英文]请问这2句话该如何翻译?

4791919191 · 发表于 2006-7-23 17:31 · 重庆

1:Pay your respect

2:It,s getting caught和Getting my caught.

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-23 18:01 · 新西兰

Pay your respect
你去尊重某人或某事, 般後加介詞TO
第二句我真的感到莫明奇妙了.

it's getting caught 理應為"被捉住"
不過後邊的文法不對,可否列出全句?

4791919191 · 发表于 2006-7-23 22:34 · 重庆

下面是引用mark603于2006-07-23 18:01发表的:
Pay your respect
你去尊重某人或某事, 般後加介詞TO
第二句我真的感到莫明奇妙了.

it's getting caught 理應為"被捉住"
.......

这个句子是

So getting caught!
是什么意思啊?

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-24 10:03 · 新西兰

LG你要我如何幫你呢?
沒有上下文,沒有語境,很難準確的告訴你

4791919191 · 发表于 2006-7-24 11:04 · 重庆

下面是引用mark603于2006-07-24 10:03发表的:
LG你要我如何幫你呢?
沒有上下文,沒有語境,很難準確的告訴你

整句话是这样的

So getting caught!it,s completely your ***t!

来自影之心3里主角们到了传说有UFO出没的罗斯威尔空军基地,2代里的Roger老头和那只红蝴蝶的对话.

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-24 13:24 · 新西兰

So getting caught!it,s completely your ***t!

等著被捉吧,這全都是你自找的.

要有上下文才知道是不是'捉'也有可能是"打倒"等意

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-31 19:11 · 上海

恩，不错~~~偶觉得挺好啊

aiyaya29 · 发表于 2006-9-10 14:05 · 香港

HOHO ,我顶奥

wangjimima · 发表于 2006-9-21 15:37 · 新加坡

下面是引用4791919191于2006-07-24 11:04发表的:

整句话是这样的

.......

首先那是蝙蝠……
其次这句是说被抓住都是你的错 ……

		自动登录	找回密码
密码			注册