《影之心》完美汉化版如果能再打磨下就更好了，给汉化组报点错～

御神水

都没错，一个站在伸手党不该多指手画脚的角度，一个则是精益求精。毕竟国情就是这样，汉化一出，原版的iso就不好找了，所以能翻好尽量别留遗憾。

19810107

chenke 发表于 2016-8-1 21:43
奇怪了，汉化为什么不追求质量，不追求细节完美？

其实是从前些年掌机/pc开始的只求速度不求质量的汉化版游戏玩惯了，只要求语句能读通顺就行了，毕竟像天幻那种求质量的汉化组很少，我们也不能要求太多

Xdickens

yield 发表于 2016-8-1 22:03
支持楼主，该挑刺要挑刺，精益求精。

楼主提出的确实是问题。

至于值不值得修正是另外一个问题。

大家应该抱着精益求精的态度去面对，而不是针锋相对的辨论。

bdjoe

我支持LZ，难得有人肯DEBUG，而且LZ只是想精益求精，个人表示支持！！

chenke

平时不敢当着儿子的面玩，只有极少机会打开PS2，所以进度缓慢，抱歉

今天更新了几条

石头527

汉化版本也是要出修正版的 慢慢等等

redxiii

可以看得出楼主绝对是一个影之心的死忠，而且也是一个十分细心的人。
其实我觉得做为汉化人员看到楼主这种的贴子应该不会觉得生气，谁不想自己的作品更完美一些呢，很多汉化组发布测试版给大家测试，不就是这个目的吗?

apple524

其实有更多人测试是好事情，汉化组其实应该多招点测试人员

chenke

顶楼更新了下目前DEBUG进度，已提交给汉化组，期待修订版。