今天上映的小黄人3是国语发音吗？

li12613145 · 发表于 2017-7-7 10:18 · 安徽

神偷奶爸3
带小孩去看

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-7 10:38 · 广东

为啥国内都翻译成神偷奶爸，而不用人家原来的名字卑鄙的我？

li12613145 · 发表于 2017-7-7 10:39 · 安徽

naoh 发表于 2017-7-7 10:38
为啥国内都翻译成神偷奶爸，而不用人家原来的名字卑鄙的我？

贴切剧情和人物呗，没啥别的原因，不要想太多

ngcyz · 发表于 2017-7-7 11:27 · 江苏

本帖最后由 ngcyz 于 2017-7-7 11:36 编辑

同问，中文配音的话，带娃一起去看

编辑，查了有原声，有国配，但是只有3D，不爽

liuhyff · 发表于 2017-7-7 11:35 · 辽宁

我觉得小黄人系列很无聊啊

li12613145 · 发表于 2017-7-7 11:40 · 安徽

ngcyz 发表于 2017-7-7 11:27
同问，中文配音的话，带娃一起去看

编辑，查了有原声，有国配，但是只有3D，不爽 ...

除了3D还有别的？

li12613145 · 发表于 2017-7-7 11:41 · 安徽

liuhyff 发表于 2017-7-7 11:35
我觉得小黄人系列很无聊啊

毕竟是小孩看的，但比起国产动画还是好得多了

hynoir · 发表于 2017-7-7 11:41 · 北京

小孩子看，其实原版问题不算太大，当初蓝精灵动画版偶看也很无聊，看到一半都睡着了，但电影院最后桥段一堆小孩子哭的稀里哗啦

Wilson_hyde · 发表于 2017-7-7 15:17 · 上海

13号去看大护法，小黄人也喜欢不过懒得去看

幻影奇袭 · 发表于 2017-7-7 15:36 · 广东

naoh 发表于 2017-7-7 10:38
为啥国内都翻译成神偷奶爸，而不用人家原来的名字卑鄙的我？

你试想一下你去电影院买票时对着店员说自己卑鄙是个什么感觉

有些电影名真心不能直接翻译，没有人能明白这个是啥意思，而且这个是动画片，弄个直白一点名称能好理解又好记。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 今天上映的小黄人3是国语发音吗？