重力异想世界2翻译问题

五阿姨的粉丝 · 发表于 2017-7-12 13:11 · 广东

趁打折入的重力2，繁体中文翻译好怪啊，我看到国行简中有补丁，港版繁体有没有补丁啊？

petrus_z · 发表于 2017-7-12 13:37 · 广东

五阿姨的粉丝发表于 2017-7-12 13:11
趁打折入的重力2，繁体中文翻译好怪啊，我看到国行简中有补丁，港版繁体有没有补丁啊？ ...

简体更怪。两个桌子？

虾爆鳝面 · 发表于 2017-7-12 13:37 · 广东

五阿姨的粉丝发表于 2017-7-12 13:11
趁打折入的重力2，繁体中文翻译好怪啊，我看到国行简中有补丁，港版繁体有没有补丁啊？ ...

繁体怪在哪里？简体之前是机翻，个人感觉后来补丁也是参考港版修复的

五阿姨的粉丝 · 发表于 2017-7-12 13:41 · 广东

就是很多语句讲起来不通顺，繁体没有补丁么？

月仁 · 发表于 2017-7-12 13:41 · 安徽

国行版的修正翻译使用的是港版的而且还有个别地方没修正只要在挑战这块

Texmer · 发表于 2017-7-12 13:51 · 天津

繁体版的翻译也非常不用心，但比国行之前的纯机翻还是好一些的。国行更新之后的翻译水准也并不高。

五阿姨的粉丝 · 发表于 2017-7-12 13:59 · 广东

好吧，那就将就玩吧

		自动登录	找回密码
密码			注册