A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3276|回复: 1

求问语言版本翻译的细节问题

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
266
威望
0 点
积分
237 点
种子
0 点
注册时间
2007-4-28
最后登录
2020-6-21
 楼主| 发表于 2017-7-29 20:36  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
9月6日上午蛭田老师提的问题“感觉秒针停顿了一秒以上的错觉现象叫做什么"对应的第三个答案选项,中文版翻译是时间错位,英文版则是很JoJo的The World,求问日版中对应选项的直译是什么?感觉以P系列制作人和荒木老妖的交情,偏向英文版含义的可能性更大吧

精华
0
帖子
22
威望
0 点
积分
22 点
种子
8 点
注册时间
2015-9-10
最后登录
2024-4-19
发表于 2017-10-11 13:41  ·  福建 | 显示全部楼层
然而只有有相关能力的人才能察觉时停,生物老师其实是被续了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-12 05:21 , Processed in 0.160788 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部