吐槽一下《寻梦环游记》的名字翻译这翻译怎么点题

乔托斯 · 发表于 2017-11-27 15:22 · 北京

周末去看了寻梦环游记，片子不错，色彩也好看，影厅的妹子们感觉都哭成了狗。。。

但是这个翻译让很多不知道原名字的人怎么在看完后点题。。。。无解

总之COCO还是今年难得的好动画片子，感觉比之前看的大片什么的都好看！

baobeihua · 发表于 2017-11-27 16:16 · 浙江

第一反应，飞屋环游记，同一个人翻译的吧

Madroc · 发表于 2017-11-27 16:46 · 广东

正常啦，想当年杰克逊的电影this is it翻译成就是这样，我也是无语

神月出云 · 发表于 2017-11-27 17:14 · 上海

港版的翻译“可可夜总会”，LZ觉得怎么样...

hynoir · 发表于 2017-11-27 17:21 · 北京

其实看完这片子偶是觉得这翻译还算可以

这叫COCO其实。。。就TM剧透了核心人物了好么

乔托斯 · 发表于 2017-11-27 19:35 · 广东

神月出云发表于 2017-11-27 17:14
港版的翻译“可可夜总会”，LZ觉得怎么样...

牛逼。。。我竟无言以对

lvbo3458 · 发表于 2017-11-27 20:23 · 广东

确实不错的片，小感人，死后的世界充满想象力

显示全部楼层 · 发表于 2017-11-27 20:43 · 广东

既然是以墨西哥亡灵节为背景的，不如叫亡灵节XXX

chueia · 发表于 2017-11-28 09:28 · 湖北

爱与家庭

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 吐槽一下《寻梦环游记》的名字翻译这翻译怎么点题