《极限竞速后视镜》周刊12-04-2017：2017洛杉矶车展，Fomule E方程式，12月DLC。

roadrick

John Schommer
Monday, December 4, 2017
以下为本人翻译，如需转载请注明出处。



      你有没有看到Josef Newgarden（IndyCar年度总冠军）被邀请参加冠军赛?这项史诗运动将于2018年2月2日和3日在沙特阿拉伯举行。我希望他能接受邀请。
     
      现在，开始冬季模式后视镜!

Formula E-香港站

      国际汽联的E级方程式新赛季在香港举行了第一场比赛。一系列赛事将环游世界，展示令人惊心动魄的街道赛和世界上最伟大的纯电动赛车。本赛季欢迎新车手DTM的名人Eduardo Mortara，还有新车队Panasonic Jaguar Racing加入。
赛季的第一场比赛各车队表现有好有坏，包括因安德烈·乐特尔(Andre Lotterer)撞墙而导致交通停顿的红旗。在重新开始的时候，Jean-Eric Vergne尽了最大的努力来阻挡DS维珍车队的伯德（Sam Bird）。然而，Sam Bird却想要赢得这场胜利，尽管他被罚穿越维修区通道，但他依然保持领先并登上了领奖台。

      第二场比赛充满戏剧性。赛后，丹尼尔·阿伯特(Daniel Abt)因为违反了FE运动与技术规则，最终被取消成绩。遥遥领先Venturi车队的莫塔拉（Mortara），在二号弯前发生了令人震惊的打滑！只剩下两圈，试图完成一个最快圈速，他认为将配合他首次的周末胜利。Abt继承了他的领先位置

     莫塔拉很快恢复赛车，在他的第二次Formula E大奖赛中获得了第二名。在Abt被DQ后，Felix Rosenqvist从第二名晋升到第一名，而Panasonic Jaguar Racing车队新西兰车手米奇-埃文斯则上升到第三名，这是自2002年以来，美洲虎队的第一次胜利。



2017洛杉矶汽车展

       即将到来的电动汽车时代是2017年洛杉矶车展的焦点，至少如果你关注欧洲三大展会的话。几乎每个汽车制造商都至少有一辆电动汽车展出，而宝马，大众和捷豹则拥有多款车型。捷豹加入Formula E方程式赛事标志着公司正在为推出像I Pace SUV这样的全电动车而不断努力。大众汽车旗下的包括奥迪，保时捷，西雅特和斯柯达在内宣称拥有50款电动车型。  
作为大众汽车的铁粉，对长时间停产Volkswagen Bus和Volkswagen Type 2感到特别困扰 - 我也拥有一辆Eurovan多年，并且喜欢它 – 大众ID Buzz纯电动概念车的到来特别吸引人。新设计的各种版本大众巴士的已经像胡萝卜一样悬挂多年，只是生产日期不断推迟，最终消失。





      有一个可以让Forza社区的作者加入到整个纯电动汽车项目中的方法就是制造这辆车。我的个人英雄马格努斯·沃克(Magnus Walker)乘坐了一辆纯电动概念车，并获得了他的认可。如果这辆车可以是Porsche Urban Outlaw，我同样也控制不住自己。   

      当然，汽油动力车，特别是来自美国的汽车制造商，仍然有大量的展示。全新的Corvette ZR-1, The Ford GT, The Porsche GT2 RS – sporting - 作为纽博格林最快圈速的量产车而声名鹊起，这些都是这次展会上容易发现的梦幻之旅中的一小部分。



      来看一下在参加RVM活动期间拍摄的Turn 10团队照片，或者阅读我在Forza Motorsport Facebook上发布的整个专辑。





2017 NW Toy Run

       整个圣诞假期都是关于分享礼物，当然哪怕收到礼物也是非常棒的。NW Toy Run是为了支持NV Toys的儿童学习软件。可以用玩具或者现金捐赠作为入场券，还有一堆物品可供抽奖，而汽车爱好者可以在历史悠久的Pacific Raceways circuit周围报名lead-follow比赛。

       今年有着巨量的投票和极高的投票率。汽车和卡车不停的滚滚而入。首先是围场填满，然后是拖拉区，最后是整个7号和8号弯。看到汽车的种类和支持手段比以往更加多样化，真是太神奇了。





       在我参加的过去几年车展中，车辆主要以进口车为主，但是今年组队驾驶大型卡车和4X4的工作人员数量大幅增加。在任何一排你都可以看到改装的古董车混合在日常用车，大量的超级跑车-包括一辆Lancia Delta Integrale Evo-触手可及。

       我最喜欢的车中有有辆是当地NW的明星车“Hardtail Sally”，我自己的福特嘉年华(1980 Ford Fiesta)，人称Old Man Tan，和米亚达（Miata）一样前进气格栅，也是我在一个地方见过的最多的Dodge Challenger。整整一天，引擎加速的声浪，老司机们的微笑，他们刚刚第一次在真正的赛道上飞驰，每一分钟都是值得的。







DLC的蛛丝马迹

       如果你还没有看过Forza论坛上的12月DLC蛛丝马迹，那么时间已经不多了。12月的汽车辆更新包将于明天12月5日星期二发布，而[insert my best Inspector Clouseau voice]“谜题将会被解决。“我们将在TuesdayDrive的Mixer和Twitch上炫耀第二天将会发布的车辆更新包。参加我们的节目;我也将会遇到一些新的劲敌活动事件。

       我总是很惊讶，不管我如何将线索弄得模糊不清，总有一些聪明的家伙能猜出一些汽车。我不得不怀疑，在Forza世界里是否有人在某种程度上调谐到我的大脑频率，或者能够访问我的谷歌搜索记录。

       不存在的，我只需要把它交给那些猜对了的人，我建议给那些作出了最佳猜测答案的人一个虚拟的击掌。我将在明天的TuesdayDrive节目中解释谜题“逻辑”，如果你想减轻你头脑中的混乱。

       对于那些还想玩猜谜的人来说，这里还有一些关于一些尚未被猜测的汽车的线索。

       1号汽车线索2:我也喜欢喝点柠檬水和偶尔熏黑的鸡。

       2号汽车线索2: 什么？没有雾灯？黑商！

       请欣赏这些线索，明天的节目中我们再聊，再提一句在星期四Heavy Metal Affliction节目里会看到一辆非常特别的超级跑车。



                                                                                                                                                           来源:官网

zl1030

倒数第四张，惊现丘巴卡

午夜幽骑王

今天就是12月5号了，晚上会不会就有车包
赶紧的交出C7 ZR1吧

devilyoh

不知不觉中废渣也在经营属于它的赛车文化

原始部落族

有文化就有气氛。。。。

ヴィンセント

感谢翻译        

roadrick

午夜幽骑王 发表于 2017-12-5 19:22
今天就是12月5号了，晚上会不会就有车包
赶紧的交出C7 ZR1吧

快了，这边比北美延后一天算。如果更新文字量大，到时候我会翻下。

该用户已被禁言

12月车包今天出了，还有个小更新。

roadrick

CreakyROSS 发表于 2017-12-6 08:49
12月车包今天出了，还有个小更新。

赞，回家更新。内容看了下不少，已汉化。

该用户已被禁言

ZR1快去刷纽北干掉保时捷。。，