打了机章关看招儿之后，还是觉得寸步不让好....

hctl

铃木惇要变消失惇了，每次遇见都尽快让他消失，烦死了

司马天下

司马懿：消失吧 消失吧 消失吧 接受惩罚吧 消失吧

该用户已被禁言

刚刚用吴军打夷陵
炼乳：“请让开！请让开！”
大耳：“寸步不让！寸步不让”

海月海

注意分寸！

踏血飞花

所以说这配音其实还不如天希的那群人，那群人虽然有些配得也差，但是不会出现这种超高频率重复某句话的情况。

ayumialex

踏血飞花 发表于 2018-3-30 09:39
所以说这配音其实还不如天希的那群人，那群人虽然有些配得也差，但是不会出现这种超高频率重复某句话的情况 ...

你确定高频率重复不是官方的问题?

whitespecter

hayamif 发表于 2018-2-23 14:00
月英，我来了我来了我来了
元姬，能忍受么能忍受么能忍受么

日语天生的中二感加上直白的翻译效果就是非常尴尬……

踏血飞花

ayumialex 发表于 2018-3-30 10:06
你确定高频率重复不是官方的问题?

其实也不是完全重复，你听寸步不让有好几种，有语速快的和慢的还有高昂的。这当然不是同一句语音。只不过不同的语句内容却一样也的确让人神烦，都几个音频文件了居然说的是一样内容。
天希那时35OL配音，结束式还是以呼喝声为多，这种没有台词的声音哪怕重复也不会太让人烦。官方配音是有问题，中配也可以有适当改动，没必要完全直译过来，毕竟这不是台词只是呼喝声而已。

ayumialex

踏血飞花 发表于 2018-3-30 10:15
其实也不是完全重复，你听寸步不让有好几种，有语速快的和慢的还有高昂的。这当然不是同一句语音。只不过 ...

所以频率太高就是官方的问题，他如果多加两局词效果完全不一样，结果现在是直接砍了