不要被隔壁三国看扁了，咱们猛汉也是有文化的！

zaito · 发表于 2018-3-7 11:49 · 广东

pcpsp0810csw 发表于 2018-3-5 18:13
虽然叫孑孓,但是根本不是蚊子的幼虫,是海里的生物圆蟃
其实整个陆珊瑚如其名,全部都是海里的生物 ...

我觉得这个才是正解，翻译成孑孓很无语

ghostsquad · 发表于 2018-3-7 11:53 · 上海

日文版叫ユラユラ，摇摇。中文翻译还是太死板了。

沙哀 · 发表于 2018-3-7 15:50 · 上海

基友说孑孓是日文字，表示卡婊翻译太不上心了，我就很无语

kero801 · 发表于 2018-3-7 16:45 · 香港

大家也搞错了
这个其实是取字形意思(?)与词义无关
你看"孑孓"二字中间那一横是不是很有摇动感呢wwwww

floscar · 发表于 2018-3-7 16:47 · 广东

孑孓孑孓孑孓孑孓

fantasyue · 发表于 2018-3-7 17:00 · 广东

darkalice 发表于 2018-3-4 07:31
我想知道日版叫什么

ユラユラ、很形象

qianyi198861 · 发表于 2018-3-7 17:28 · 北京

子子头

		自动登录	找回密码
密码			注册