世嘉博士是谁？很hentai吗

该用户已被禁言

nwbelmont 发表于 2018-10-15 22:35
这么爱世嘉，世嘉知道吗？

恐怕知道了也不敢认，对于游戏公司来说，这种极端粉既不忍批评更不能赞扬，只能当他不存在。

nwbelmont

松林雅鹤 发表于 2018-10-15 22:38
恐怕知道了也不敢认，对于游戏公司来说，这种极端粉既不忍批评更不能赞扬，只能当他不存在。 ...

痴心不改诚可叹，自残血荐莫学他。

PS:灵魂圣剑6 看好不？

该用户已被禁言

nwbelmont 发表于 2018-10-15 22:40
痴心不改诚可叹，自残血荐莫学他。

PS:灵魂圣剑6 看好不？

灵……灵魂圣剑……？
这名字头一次见识确实有点懵逼，但我还是很期待的，毕竟是最爱的格斗游戏，没有之一。

nwbelmont

松林雅鹤 发表于 2018-10-15 23:06
灵……灵魂圣剑……？
这名字头一次见识确实有点懵逼，但我还是很期待的，毕竟是最爱的格斗游戏，没有之 ...

毕竟excalibur的词尾，倒是民间译法很是不知所谓。最早翻成剑魂倒还可以和Soul Egde翻成刀魂对应起来

该用户已被禁言

nwbelmont 发表于 2018-10-16 00:51
记得99年还是98年，某杂志（国内的，名字记不清了，肯定不是***，当时应该还没开始发行，许是电软）上就 ...

初代se叫刀魂也是因为魂之利刃这种这种的叫法太拗口，标题武器那两把邪剑其中一把看着也的确像刀......
而sc的标题剑就横看竖看确实就是一把剑，所以都叫剑魂了，这应该也是官方追认的民间译名

nwbelmont

松林雅鹤 发表于 2018-10-16 00:58
初代se叫刀魂也是因为魂之利刃这种这种的叫法太拗口，标题武器那两把邪剑其中一把看着也的确像刀......
...

SE叫刀魂还有一个可能的原因，PS欧版美版都叫Soul Blade，说不定D商就在碟上印了刀魂二字。
不过应该是街机版在前，而且PS店的碟子也不知道是欧美版还是日版，彼时也并没有考究。
总之口耳相传，基本都叫刀魂了。
至于魂之利刃，好像也是已经改名SC后追认的译名