お手並み拝見と行こうか

帝王 · 发表于 2006-9-10 18:29 · 北京

在格斗游戏经常遇见这个，看字面猜不出意思啊

.

柯莉特 · 发表于 2006-9-10 20:26 · 北京

帮帝王顶一下不知道的说！！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-10 20:48 · 北京

决定本领拜读吗....
= =

帝王 · 发表于 2006-9-10 21:02 · 北京

是不是让我领教下你的实力？

天马流星呸 · 发表于 2006-9-10 22:52 · 上海

お手並み拝見と行こうか

お手並み=本事,能力

拝見="看"的自谦语

行こうか=对前面动作进行修饰,表示意愿

全句就是说,让我看看你的本事吧

帝王 · 发表于 2006-9-10 23:49 · 北京

下面是引用天马流星呸于2006-09-10 22:52发表的:
お手並み拝見と行こうか

お手並み=本事,能力

拝見="看"的自谦语
.......

多谢了。実力を見せてくれよ也是类似意思吧？

天马流星呸 · 发表于 2006-9-11 12:40 · 上海

下面是引用帝王于2006-09-10 23:49发表的:

多谢了。実力を見せてくれよ也是类似意思吧？

没错

特急681 · 发表于 2006-9-12 08:51 · 上海

下面是引用帝王于2006-09-10 23:49发表的:

多谢了。実力を見せてくれよ也是类似意思吧？

意思一样,不过语气不同

日本人看什么人说什么话.............(见鬼说鬼话........)

她的睫毛 · 发表于 2006-9-12 10:41 · 黑龙江

貴公ノ武、拝見させてもらおう

		自动登录	找回密码
密码			注册