看到怀旧版块，说汉化这个，那个游戏，为什么就没有人汉化游戏王呢？

1052546845

完全误解我意思，我只是期望啊，说出自己最期待的汉化游戏。可能他们不喜欢游戏王吧。他们的辛勤劳动，当然要歌颂啊。致敬万分。人家又没有收取任何费用，汉化哪个游戏，你都要感激不尽。毕竟我们不能叽叽歪歪计较啊。总之，不要误解我意思就是。

conz

看楼主言论就是小白，游戏王有挺多汉化版，没汉化的基本是剧情，游戏本质是打牌，真玩这个系列的早就背好卡组了，根本不用汉化，就算汉化了小白也不会配，不如去网上抄一套牌，背牌这个过程本身就是卡牌游戏必备技能，真背下全牌组剧情之类的基本也在坛子里了解差不多了，LZ这种口口声声称真爱的实际上我感觉就是随便叫叫，根本没深入了解过卡牌游戏。

1052546845

conz 发表于 2019-5-2 17:49
看楼主言论就是小白，游戏王有挺多汉化版，没汉化的基本是剧情，游戏本质是打牌，真玩这个系列的早就背好卡 ...

游戏王汉化版是多，但是ps1,ps2有没有？完全相同吗？特别ps1那个，看剧情都很赞了。汉化版有哪些，我会不知道吗？gba,psp，都有汉化。出在任天堂的掌机，游戏王汉化版挺多。唯独ps1,ps2没有。是你不清楚了哇？还说我。如果你说背卡组，一个游戏王系列游戏，游戏卡过千，怎样背，不要说一些自以为是的话。我不是小白。游戏王卡组几千甚至过万吧，一个游戏王游戏卡组卡牌都过千，甚至2千都有，冷门卡也多，记得的只有珍贵卡，特殊卡，主角卡。（还有，ps1那个，完全不按真实卡牌思路走的，就比攻击力谁大。）

lishuaips

前几天参与 农场物语的 汉化。有点感触。
1，翻译字面意思并不难，难的是如何转换成让人念着舒服的中文，这个确实更耗费时间，翻译了几百段下来，英文没怎么提高，发现中文提高了。
2，我82年的，精力确实有限，还得照顾老婆，还得上班，就算有时间，也想休息一下，什么也不想干。
3，对于没玩过的游戏，翻译的激情确实差点。所以，我翻译了500段，就撤出了，别的小伙伴还在继续，很钦佩他们。当时想帮忙汉化这个游戏，就是因为我一只都是伸手党，所以我想在有生之年能做点什么吧，付出点什么也算对得起那些早期汉化游戏的大神和自己。
4，其实钱不钱的对我来说一点也不重要，汉化这事，就是自愿的，就算给我钱，我也不能要，兴趣这种事情，一旦和金钱挂钩就变味了，不纯碎了。

1052546845

lishuaips 发表于 2019-5-2 20:43
前几天参与 农场物语的 汉化。有点感触。
1，翻译字面意思并不难，难的是如何转换成让人念着舒服的中文，这 ...

致敬，成功汉化，你也有苦劳。

conz

1052546845 发表于 2019-5-2 19:25
游戏王汉化版是多，但是ps1,ps2有没有？完全相同吗？特别ps1那个，看剧情都很赞了。汉化版有哪些，我会不 ...

牌类游戏一个阵营常用套路就几种，还真用所有牌都背了？我不算精通，也就游戏王炉石影之诗算熟的，其他的都粗玩过，说实在的，记住8-9个套路1000张牌就足够玩了，电脑都是***，要想过剧情垃圾牌组照过，玩剧情也都是垃圾剧情，还没起点网文高，不知道有什么可玩剧情的，纯属浪费生命，牌类要玩就玩最新的，尤其现在能网上对战的，要不根没啥玩的意义，还有就是PS系的游戏王太老了，也属于垃圾游戏，自然愿意汉化的就少，有那闲心干嘛不汉化最新的

1052546845

conz 发表于 2019-5-3 08:38
牌类游戏一个阵营常用套路就几种，还真用所有牌都背了？我不算精通，也就游戏王炉石影之诗算熟的，其他的 ...

此言差矣，武藤游戏最经典，ps1那个和法老王故事有关。

劲草

发这种希望贴没有什么意义，汉化者无爱的话别人再希望也没用，就为了那几个人玩就花大半年时间搞破解搞翻译？还是个语言不影响乐趣的游戏。

1052546845

劲草 发表于 2019-5-3 19:39
发这种希望贴没有什么意义，汉化者无爱的话别人再希望也没用，就为了那几个人玩就花大半年时间搞破解搞翻译 ...

嗯，没啥意义，一个念想而已。（会搞汉化的，应该没人喜欢这个，也不是什么大作游戏。）

少女は言う

游戏王的珍爱粉都是实体卡为主，还有游戏王的语言难度真的不高，懂规则略微学几个术语都看得懂...说句题外话学个50音都可以让你勉强啃生肉，不要一味的老是等什么汉化，自己多学一门语言你会发现玩游戏多很多乐趣，至于这个乐趣是什么...这么说吧白色相簿玩汉化版伤害是减半的...啃生肉全程暴击...