终于等到日版实体版了喂

该用户已被禁言

ryousei 发表于 2019-8-5 09:49
从小日文游戏玩到大，然后自学了点教材考了N1
日本工作学习谈不上，看个小说或者玩文字游戏不在话下 ...

好厉害。
我比较懒，有中文就看中文了。
游戏里的道具武器，太多外来语片假名了，没有中文版的翻译来得直观。

ryousei

南丫岛的龙猫 发表于 2019-8-10 02:18
好厉害。
我比较懒，有中文就看中文了。
游戏里的道具武器，太多外来语片假名了，没有中文版的翻译来得直 ...

恶魔城血污里很多怪和道具技能的名字都是来自国外神话传说，如果看的懂的并且有了解过的话其实挺有意思的
最近在玩只狼日语原版，里面有很多日语古语用词，又是别有一番风味

该用户已被禁言

ryousei 发表于 2019-8-12 14:35
恶魔城血污里很多怪和道具技能的名字都是来自国外神话传说，如果看的懂的并且有了解过的话其实挺有意思的 ...

如果名字来自西方传说，那么应该玩英文版才对。

至于只狼，我只想说，君日本语大变上手，羡慕。