- 精华
- 0
- 帖子
- 3546
- 威望
- 0 点
- 积分
- 4361 点
- 种子
- 41 点
- 注册时间
- 2005-8-14
- 最后登录
- 2023-6-8
|
楼主 |
发表于 2006-10-3 18:01 · 北京
|
显示全部楼层
如何在Stellarium中正确显示中文
From Stellarium
[edit]
如何将Stellarium 0.8.X版中文化(How to display traditional Chinese in Stellarium 0.8.X)
[edit]
操作流程
* 从下载王汉宗免费中文字型下载中文字型档案,并置放于安装Stellarium资料夹中的Data资料夹中。举例说明:对于一般预设的安装者,Stellarium是安装在C: Program FilesStellarium,则您必须将字型档案置放于C:Program FilesStellariumData资料夹中。
* 在config.ini设定(base_font_name是原有的,base_cfont_name是新增的)下列两项参数,Stellarium即可使用您所指定的字型档案。
base_font_name = [您选用的字型]
base_cfont_name = [您选用的字型]
* 中文字型档案无须更名,例如:更名为ukai.ttf。举例说明:如果使用王汉宗字型wt006.ttf作为中文字型,则您的config.ini设定如下:
base_font_name = wt006.ttf
base_cfont_name = wt006.ttf
* 执行Stellarium,由‘Configuration window’视窗中,‘Language’分页底下,将‘Program Language’以及‘Sky Language’由预设的en变更为zh_TW,并且按一下‘Save as default’。如此一来每一次开启Stellarium时,都会以中文来呈现软体的介面。
* 由于在config.ini中,base_font_name与base_cfont_name是两个独立的设定,因此您可以使用2种不同的字型,Stellarium可以分别地使用。
[edit]
常见问题
[edit]
Q: 0.8.0版‘说明视窗’无法呈现中文?
A: 您必须在config.ini中, 在base_font_name之后, 再加入一行
base_cfont_name = [您选用的字型]
[edit]
Q: 在0.8.1版中, 星座名称、方位标示以及说明视窗的文字无法正常呈现中文?
A: 您必须在base_font_name之后, 再加入一行
base_cfont_name = [您选用的字型]
* 上述2个问题的主要原因在于您只有在config.ini中设定base_font_name=[您选用的字型],而没有新增base_cfont_name=[您选用的字型]。
[edit]
Q: 中文化以后,不能搜寻天体?
A: 因为在Stellarium中,不能输入中文字,因此您也无法以中文来搜寻天体。目前的决解方法是将语言显示介面变更为英文模式,以英文来搜寻。也就是说,在‘Configuration window’视窗中,‘Language’分页底下,将‘Sky Language’变更为en,即可。如此的做法保留程式系统说明的中文介面,并且兼顾天体搜寻的使用。【个人建议:在天文学的领域中,英文是国际共同语,认识天体的英文名称更容易连结至研究领域。 --Dahlih 01:21, 13 July 2006 (PDT)】
[edit]
Q: 安装设定好了中文字型,可是一执行Stellarium,画面变黑一下,然后就回到Windows系统画面,完全不能执行Stellarium。
A: 1.检查字型档案是否置放于正确的位置。2.检查config.ini是否将字型档案的档名正确地指定给base_font_name以及base_cfont_name。 |
|