翻译了一下FFX ultimate omega后的小说的小部分（极其短小，仅仅是开始的一小小段）

saigonoyume

由于不敢确定是不是有人翻译过，所以翻译了一点点就不敢继续了
大家看看是不是有人翻译过了......

                      呼唤你的口哨
从那天起，我一直注视着天空与海洋。
无数的魂魄照亮了Spira的天空，自从千年的噩梦终于迎来结束的那个黎明开始——也就是我们打倒了sin的那天起，一直……
现在是晴朗的蓝天，无论哪里都没有一丝云彩的气息。照耀大地的阳光突然被巨大的灾难之影遮住之事已经不再发生。
大海则舒服的沉睡着，微波在阳光的映照下闪闪发光。这片安稳的水面，也已经不会再以排山倒海的气势吞噬那一个个城市了。
从小开始的唯一的梦想，实现了。跟父亲一样，我终于也为Spira带来了让大家不再胆怯，而能够让大家从心底笑逐颜开的Nagi节……更让人欣喜的是，这次的Nage节是永远的。让Sin游离于再生的周期之外，完全的被消灭了。而且，本应当发动究极召唤而不得不面对死亡的我，也能够像这样和大家一起迎接这个本来自己决计不能看到的Nagi节。
大家说，这简直就是奇迹啊。召唤士Yuna带来了奇迹，拯救了Spira这片土地。
但是，其实不是这样的吧。
其实我——一直守护着我的同伴们都明白。这是必然——从你为了我们做出了牺牲的决定的时候起，这场梦就在向着终焉之路迈出了它的步伐。
如果真有所谓奇迹的话，我想一定是见到你吧，一定……从我成为召唤士的那天起，你漂来Beside岛才真正是我的奇迹啊。
Tidus。
真的好想，再见你一面。
和你好好的敞开心扉细细倾诉。好想对你说声“谢谢”。好想和你两个人一起，在这个安稳的世界上踏出我们的脚步。直到黎明为止在闹市中大声喧嚣。（就象我们在Luca那时一样）。
好想对你说出，“好喜欢你”。好想再一次触摸到你的身体。好想抱紧你。好想被你拥在怀中。
正因为如是，我才一直眺望着天空和海洋。和你融为一体的归去的天空和你到来的海洋吹着你教给我的口哨。为了让你听到我的口哨声，让你知道“我在这里等你”。让你不再迷途而无法回到我的身边。
如果，人们想让Sin消失的愿望能够转化为力量，而让你再度出现在Spira的话……我，一定要试着让你回到我的身边。从现在起，我要让倾听我的故事的人们相信这个奇迹定能实现。
为了让我的奇迹能够实现，首先，我要让我的记忆回到最初的那天起。虽然每天我都在回忆着这段日子……
请不要忘记，口哨的约定。.

该用户已被禁言

这个....或许去天幻网问会更清楚...

saigonoyume

下面是引用hellside于2006-10-08 00:05发表的:
这个....或许去天幻网问会更清楚...

汗，天幻是什么地方......
而且我没有账号，也懒得注册......
ORZ

xiangguo

顶楼上的  天幻建议你去去啊 都是SE 公司的游戏 功略什么的也是很详细的~~~
http://www.ffsky.com/ff/main.asp这个是地址