看过Ｘ档案的进！！！！！！！！（在线等）

潇涩风竹 · 发表于 2006-10-10 23:13 · 辽宁

是关于字幕的问题。

我正在看的是风软的字幕。
本以为会不错。但挺烂的。

之前也下过什么影视帝国的，和什么。。。地方的，都翻译的不怎么地。
有很多话都没翻译，而且错别字太多。

还好我还可以听懂一些简单的。。。。

我想问，大家看的是哪的字幕，哪个字幕好！？？？？.

sokiyu · 发表于 2006-10-11 00:21 · 英国

看原版的呗，觉得不对就查查...

　　　　　　　　　　　　　　　　

我两年前买的DVD...丽晶（LJ）的...

loverboby · 发表于 2006-10-11 00:37 · 河北

森吧影音技术组，翻译的还凑合。

littleqq · 发表于 2006-10-11 10:00 · 北京

第几季的阿？前几季有中文配音版的。。

ygdeep · 发表于 2006-10-11 17:10 · 广东

网上大多是以前的听译字幕，当然错误百出，真喜欢X档案还是去买碟，3区字幕保证质量

显示全部楼层 · 发表于 2006-10-11 22:14 · 江苏

惭愧，我曾经是XFILES的狂热爱好者
也几乎看完了1－9季的全部
字幕也有不少问题，不过能听懂E文的就直接听，不行就用猜的

呵呵

artemis · 发表于 2006-10-12 10:02 · 北京

X档案不看字幕还是有些困难的，因为有不少专业名词(想想Scully是干什么的……)

		自动登录	找回密码
密码			注册