A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1108|回复: 6

看过X档案的进!!!!!!!!(在线等)

[复制链接]

精华
0
帖子
1860
威望
0 点
积分
2310 点
种子
22 点
注册时间
2005-8-18
最后登录
2024-10-13
 楼主| 发表于 2006-10-10 23:13  ·  辽宁 | 显示全部楼层 |阅读模式
是关于字幕的问题。

我正在看的是风软的字幕。
本以为会不错。但挺烂的。

之前也下过什么影视帝国的,和什么。。。地方的,都翻译的不怎么地。
有很多话都没翻译,而且错别字太多。

还好我还可以听懂一些简单的。。。。


我想问,大家看的是哪的字幕,哪个字幕好!????.

退伍者

↑↑血色蔷薇↑↑

精华
0
帖子
21177
威望
2 点
积分
21351 点
种子
2 点
注册时间
2004-1-9
最后登录
2024-8-30
发表于 2006-10-11 00:21  ·  英国 | 显示全部楼层
看原版的呗,觉得不对就查查...

                

我两年前买的DVD...丽晶(LJ)的...

精华
2
帖子
13161
威望
2 点
积分
16321 点
种子
5 点
注册时间
2005-1-29
最后登录
2020-8-7
发表于 2006-10-11 00:37  ·  河北 | 显示全部楼层
森吧影音技术组,翻译的还凑合。

骑士

丰台500强企业。。。

精华
0
帖子
2515
威望
0 点
积分
2671 点
种子
5 点
注册时间
2005-1-18
最后登录
2022-8-9
发表于 2006-10-11 10:00  ·  北京 | 显示全部楼层
第几季的阿?前几季有中文配音版的。。

审判者

卡卡—欧洲之王

精华
0
帖子
10922
威望
0 点
积分
13540 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-30
最后登录
2010-9-15
发表于 2006-10-11 17:10  ·  广东 | 显示全部楼层
网上大多是以前的听译字幕,当然错误百出,真喜欢X档案还是去买碟,3区字幕保证质量
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1135
威望
0 点
积分
1134 点
种子
0 点
注册时间
2003-12-9
最后登录
2019-12-21
发表于 2006-10-11 22:14  ·  江苏 | 显示全部楼层
惭愧,我曾经是XFILES的狂热爱好者
也几乎看完了1-9季的全部
字幕也有不少问题,不过能听懂E文的就直接听,不行就用猜的

呵呵

圣骑士

Angst essen Seele auf

精华
4
帖子
4206
威望
4 点
积分
4807 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-11
最后登录
2016-8-5
发表于 2006-10-12 10:02  ·  北京 | 显示全部楼层
X档案不看字幕还是有些困难的,因为有不少专业名词(想想Scully是干什么的……)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-1 03:24 , Processed in 0.191823 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部