战士
Huckebein the Raven
- 精华
- 0
- 帖子
- 1259
- 威望
- 0 点
- 积分
- 1367 点
- 种子
- 12 点
- 注册时间
- 2006-2-22
- 最后登录
- 2023-10-1
|
一段时间在几个论坛跟人讨论这个"牛角尖"的问题, 所以也在这里发下, 看下各位什么看法
前不久发过个"AC历史遗留问题"的帖子 https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=550831
当中有个关于Squadron的陈述
Squadron中文翻译为中队, 通常有10几到20余架战机组成, 中队是空军最基本的建制单位.
中国, 空军、军区空军、空军军、师(旅)、团、飞行大队(营)、飞行中队(连)
美国空军部, 下属主司令部, 后者下辖各个(编号空军)航空队, 联队, 大队, 中队
***的, 德国航空部 > 德国空军最高司令部, 国家航空部 > 航空队, 航空军, 航空师, 航空团, 大队, 中队
简单的说, 空军建制中根本就没有"小队"这个概念.......这不是gundam, 还玩3机一小队
空军作战一般不会整个中队20几架空群出动, 所以也就有了2机, 4机的作战编队, 然则这是"作战单位", 跟"建制单位"完全是两个概念
在游戏给出明确的称呼, 譬如Grabacr Squadron, Ofnir Squadron, Rot Squadron等等, 请不要再以"XX小队"称呼了, 这就好比指着一辆 Ferrari 叫 lamborghini........
有人可能要问, 那游戏里这么多Squadron只有2机, 4机, 6机, 这到底算什么编制, 貌似论数量, 怎么也排不上中队的概念.
个人意见, 这可能是制作者一个明知故犯的错误, 首先, 你要Namco在中队以下再生造一个空军监制单位, 实在有些勉为其难.......而战机的数量, 却多少可以自己随便找点理由, 瞎编几个......以Rot Squadron为例, 这是一支由4架Typhoon组成的中队, 如果Namco执意按照现实来设定, 那势必牵扯到一个问题, 中队的其他成员呢.........
由于游戏要描写的只是少数精锐ACE, 一来现实中庞大的中队监制很难给人这种感觉, 二来在游戏设定时, 多少会显得麻烦和累赘. 个人认为基于这样的原因, 所以像ACZ这样才冒出了如此众多的缩水Squadron, 虽然多少有些滑稽.
问题如下
不知道各位有否注意, Zero中后期登场的Wizard和Sorcerer是隶属于同一个中队的<----Osea Air Defence Force 8th Air Division 32nd Tactical Fighter Squadron
诈看之下似乎没什么问题, Wizard和Sorcerer是隶属于第32中队的2个"作战编队", 不过这里却有2个原则性错误
1. 中队队徽
我在那贴已经详细讲述了"建制单位"和"作战单位"的区别, 而所谓的中队徽章, 作为一个军队建制单位的标识, 理所当然一个中队只能有一个
而游戏中登场的Wizard和Sorcerer, 拥有着完全一样的军队编号, 两者的队徽确是不一样的<----队徽上32nd Fighter SQ的号码一样, 图案和名字却是不同的
根据偶浅薄的知识, 偶是没听说过一个中队还有拥有不同徽章的事, 虽然二战片中经常可以看到飞行员喜欢在自己的飞机上图图画画 (现在也已经被禁止了), 可没听说过还有自己涂改中队徽章的......
2. 编号
每位飞行员有自己的代号, 可整个中队的编号应该是一样的<----最简单的例子, AC5的Wardog Squadron ----> Blaze Edge Chopper, Wardog 1 Wardog 2 3 4
代号大家记得住就成, 可编号是你在中队中的标识, 所以这里, 一支中队怎么会有2组不同的编号<----Yellow Squadron里冒出个 Black 2......
而且又延伸出了另一个问题, 这支中队到底算叫什么.......一支中队, 同样的军方编制 8th Air Division 32nd Tactical Fighter Squadron, 现在却有2个中队队徽, 2个名字......这算谁和谁啊.......
现在有几种解释
1. 小队概念
就像我自己说的, 反正一个游戏, 谁也没规定Namco不可以自己生造个"小队"建制......并不是没有根据, 因为不像前2作游戏自始至终以Squadron称呼, Zero中游戏经常使用*Team*的单位, 有人说这可能是Namco给出的一点暗示......而用小队来理解这个问题, 貌似全部迎刃而截
Wizard和Sorcerer是隶属于32中队的2个小队, 各自有自己的名字和小队徽章, 而且, 前文所叙述的关于"缩水中队"的问题, 也有解释了, 这些全是小队, 所以这么"小"
----Note----而且, 也的确是有部队可以被称为"小队", 那就是Galm, Ustio Air Force 6th Air Division 66th Air Force Unit, 还有同为雇佣军的Crow Team也一样, 因为不是正规军的关系, 根本没有用Squadron来编制, 而是用的Unit, 结合2支部队的规模, 叫小队的确可以
可惜, 这解释自相矛盾, 因为Belka, Osea的正规军和Ustio的雇佣军, 完全两回事
Osea Air Defence Force 8th Air Division 32nd Tactical Fighter Squadron----包括游戏中全部出现的敌人Squadron----名称编号本身, 到*中队*这个建制就结束了, 如果Namco造了个小队概念, 那编号和建制到where去了......有这个建制, 却没有任何信息给出, 这未免太过滑稽
另外, 在游戏中和敌人Ace Squadron作战时, 按下start可以看到任务目标, 当中清楚的写着<---shot down all Wizard Squadron (WIZARD) aircrafts / 或者 Sorcerer Squadron (SORCERER), 其他任何Squadron也一样
此外, 169位ACE中也有很多2机, 4机编队的, 游戏都很直接的说......比如, XXX Squadron No.2.......或者 fly 2nd position in XXX Squadron........等等, 都是以"中队"称呼
连游戏自己也说中队了, 可以说有时用到Team这个词, 只不过是个比较口语化的称呼, 生造"小队"这个概念, 根本就是子虚乌有, 被否定
2. 写错了.......<-----利马被否定的答案, 不过还是写上来给大家看看
这低级错误的可能性也被否决了, 因为稍微注意一下游戏CG就可以知道游戏明确说了 Sorcerer 1 是这支中队的Lieutenant, 而Wizard 1 是他的Captain
3. 加入***军后, 整支中队进行了重组
Wizard和Sorcerer是同属于一个中队, 只不过加入叛乱军后, 大家为了行动方便重组了一下, 分了2队人马
所以登场时虽然保留了Osea军方的编号, 却有了不同的队徽<----注意一下, 的确2个队徽虽然不同, 但非常相似, 反正是叛乱的, 大家也无所谓
这样虽然很牵强的解释了队徽问题, 但对于编号问题却没的解释, 况且也素自相矛盾
因为Mission 10时, 这两个人已经在无线电对话里自称 Wizard 1, Sorcerer 1<----简单的说, 两队人马, 在加入叛乱军前就已经存在.......
4. 我目前的观点, Namco脑子一团糨糊, 自己都不知道自己在说什么.......... |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2006-10-31 10:47 · 内蒙古
发表于 2006-10-31 11:02 · 福建
