[求助]2句话的翻译

huntercai · 发表于 2007-2-23 19:46 · 北京

.

邪魔天使改 · 发表于 2007-2-24 16:24 · 上海

第1句看不懂,第2句推理推下来应该是:坚强的人可以很好地适应周围的环境
不一定对哦

alyssa · 发表于 2007-2-24 22:46 · 上海

第一句

美中不足的是容易过度深信对方

帝王 · 发表于 2007-2-24 22:54 · 北京

我就觉得，「玉にキズ」是白璧微瑕的意思……

alyssa · 发表于 2007-2-24 23:03 · 上海

下面是引用帝王于2007-02-24 22:54发表的:
我就觉得，「玉にキズ」是白璧微瑕的意思……

はい～はい～～
「玉にキズ」字面意思就是有瑕疵的玉石、通俗点就是美中不足~~ [s:250]

		自动登录	找回密码
密码			注册