大家帮忙翻译一下~~~

终极幽灵 · 发表于 2007-3-15 21:28 · 北京

麻烦朋友们帮我把这句话打出来~~ 我想改签名

顺便问一下这句话的~ 确切意思~~ 谢谢了~~.

邪魔天使改 · 发表于 2007-3-15 22:00 · 上海

＂そうだ.......王者立海の３連霸に死角はねえ＂
推理下来应该是＂那是......为了王者立海的三连冠而决战＂
纯意译

终极幽灵 · 发表于 2007-3-15 22:04 · 北京

谢谢LS已经解决了~~~~ ^ ^

邪魔天使改 · 发表于 2007-3-15 22:06 · 上海

下面是引用终极幽灵于2007-03-15 22:04发表的:
谢谢LS已经解决了~~~~ ^ ^

呵呵，不客气，有事你说话

北风之北 · 发表于 2007-3-15 22:07 · 辽宁

直译：没错，王者立海的3连霸是没有死角DI~~

意思基本就是说立海肯定会3连胜~~

云云。

		自动登录	找回密码
密码			注册