A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2949|回复: 4

[質問]きっと和ぜひ的区别?

[复制链接]

精华
0
帖子
907
威望
0 点
积分
935 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-7
最后登录
2016-7-21
 楼主| 发表于 2007-3-26 09:21  ·  广东 | 显示全部楼层 |阅读模式
两个词的意思好像是一样的,究竟何种场合用きっと,何种场合用ぜひ?.

终结者

八字不硬莫进前

精华
4
帖子
6823
威望
4 点
积分
8035 点
种子
0 点
注册时间
2005-6-17
最后登录
2019-2-1
发表于 2007-3-26 10:16  ·  天津 | 显示全部楼层
ぜひ是主观 那个是客观~

终结者

星の数よりキスして~

精华
0
帖子
9308
威望
1 点
积分
11941 点
种子
0 点
注册时间
2007-1-1
最后登录
2014-4-27
发表于 2007-3-26 11:50  ·  天津 | 显示全部楼层
ぜひ是一定要怎样,きっと是一定能(会)怎样...个人理解问题..........
比如:
ぜひ来て下さい ,  一定要来
きっと来る ,  一定会来
............

精华
0
帖子
66
威望
0 点
积分
100 点
种子
29 点
注册时间
2007-1-16
最后登录
2018-8-21
发表于 2007-3-26 12:16  ·  北京 | 显示全部楼层
感觉上来讲,ぜひ要强烈许多。一般用在拜托别人,比如出席会议啊什么的时候。きっと要柔软许多,有点自说自话的感觉,比如我今天早上迟到了,同事会说きっと渋滞が酷いだろう。其实他也不知道我为什么迟到。只是他这么认为罢了

精华
0
帖子
907
威望
0 点
积分
935 点
种子
5 点
注册时间
2005-7-7
最后登录
2016-7-21
 楼主| 发表于 2007-3-28 12:39  ·  广东 | 显示全部楼层
这两天查一下资料,大概理解如下

ぜひ
    表示愿望强烈的词,后面多半随表示愿望(たいです)或请求的词语。
     愿望:    ぜひ 食べたい です。
     请求:    わたし の うちへ ぜひ 来てください。

きっと
    表示说话人有把握地推测某事,推测的内容可以是现在的,将来的,也可以是过去的。
        きっと 彼 は 来ると 思います。(我想他一定来)
        きっと 先生に 話したと 思います。(我想他一定对老师说了)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 07:43 , Processed in 0.172875 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部