其实，很早就想说了……

逆血妖姬 · 发表于 2007-4-19 01:47 · 福建

谁能把游戏里各篇的剧情动画的对白整理出来呢？

好想看啊……对于我们这些日文小小白来说实在很需要啊…….

yorand · 发表于 2007-4-19 01:52 · 广东

感觉工作量会很大
因为我感觉可能会因为不同组合产生不同的对白，如果真是这样，60个关卡光尝试组合就足够会日文的玩家翻来覆去玩上几个轮回～～

逆血妖姬 · 发表于 2007-4-19 02:00 · 福建

坛子里有几个人对日文比较精通，可以分工嘛……一分翻一篇，然后整理一下语句结构再修饰一下就可以了。
嘻嘻~！

PS：我是说有动画的部分……

camillebidan · 发表于 2007-4-19 10:04 · 台湾

只是動畫不是有人放字幕版出來了嗎........去翻一下舊貼...

如果是那種演算的.......那...求人不如求己..............LZ你把想知道的日文貼上來吧....我想應該很多人會翻給你的

就一剑 · 发表于 2007-4-19 10:11 · 广东

大概的话捏，猜都能猜出来，不过还是具体的好，有一贴就是在翻译很多搞笑对话，挖塞，发现少了很多乐趣

庸俗 · 发表于 2007-4-19 10:50 · 江苏

有些对话只有特定人之间才会有，不过确实是挺搞笑的，哈哈

逆血妖姬 · 发表于 2007-4-19 13:22 · 福建

我玩着玩着就越来越郁闷了……很多都听不懂，虽然动画看了不少，但是也只能听懂60%……

		自动登录	找回密码
密码			注册