[求助]关于《FATE》动画版里面Archer与狂战士对战时的台词

garrod1986 · 发表于 2007-6-12 13:45 · 天津

两人对战时Archer每次出招都会有段很拽的台词，尤其放大招时那段最棒，在这里求一下那几段台词（最好是原版和翻译都有的），尤其是最后那段

.

sstarmoon · 发表于 2007-6-12 14:19 · 广东

I am the bone of my sword.
体は剣で出来ている
Steel is my body, and fire is my blood.
血潮は鉄で　心は硝子
I have created over a thousand blades.
几たびの戦场を越えて不败
Unknown to death,
ただの一度も败走はなく、
Nor known to life.
ただの一度も理解されない。
Have withstood pain to create many weapons.
彼の者は常に独り　剣の丘で胜利に醉う
Yet, those hands will never hold anything.
故に、生涯に意はなく。
So as I pray, unlimited blade works.
その体は、きっと剣で出来ていた“My whole life was "unlimited blade works"”

这是游戏的，不需要翻译了吧？

beggarlino1 · 发表于 2007-6-12 14:28 · 上海

记得某字幕组的字幕上全做出来了。。。

nimadab · 发表于 2007-6-12 16:37 · 广东

老师果然如我所料放上了同人版

PS:其实那段对话更应该是德文版

银八老师 · 发表于 2007-6-12 17:08 · 北京

大叔...大叔俺只是贪玩嘛...

garrod1986 · 发表于 2007-6-12 20:35 · 天津

多谢2楼的大大，弱弱地再问一下，有没有中文的啊？？？

-saber- · 发表于 2007-6-12 21:19 · 天津

一边念4级英语一边打仗～～～～

reverie^^ · 发表于 2007-6-12 21:36 · 浙江

下面是引用-saber-于2007-06-12 21:19发表的:
一边念4级英语一边打仗～～～～

诹访部先生的英语说的还算可以

xin2 · 发表于 2007-6-12 23:57 · 广东

现在咋的流行AV版fate了...- -||||||||||||||||||||

dantean · 发表于 2007-6-13 10:47 · 北京

但丁大叔VS斯巴达三百壮士

		自动登录	找回密码
密码			注册